1
00:00:04,633 --> 00:00:07,761
(رجل يتحدث ساردوكار)

2
00:00:12,266 --> 00:00:14,518
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

3
00:00:43,505 --> 00:00:45,799
(تشغيل الموسيقى الإيقاعية)

4
00:00:56,143 --> 00:00:58,437
الفتاة: (باللغة الإنجليزية) كوكبي
أراكيس جميلة جدا

5
00:00:58,520 --> 00:01:00,064
عندما تكون الشمس منخفضة.

6
00:01:03,442 --> 00:01:05,986
يتدحرج فوق الرمال...

7
00:01:06,070 --> 00:01:08,989
تستطيع أن ترى التوابل في الهواء.

8
00:01:14,453 --> 00:01:16,246
(هدير غير إنساني)

9
00:01:21,251 --> 00:01:25,297
عند حلول الظلام،
أرض حصادات التوابل.

10
00:01:26,632 --> 00:01:28,926
الغرباء يتسابقون مع الزمن

11
00:01:29,009 --> 00:01:31,345
لتجنب حرارة النهار.

12
00:01:35,057 --> 00:01:37,184
(زيادة وتيرة الموسيقى المذهلة)

13
00:01:40,229 --> 00:01:44,108
إنهم يدمرون أراضينا
أمام أعيننا.

14
00:01:44,191 --> 00:01:48,112
وقسوتهم على شعبي
هو كل ما عرفته.

15
00:01:48,195 --> 00:01:50,197
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

16
00:01:52,783 --> 00:01:55,244
هؤلاء الغرباء، عائلة هاركونين،

17
00:01:55,327 --> 00:01:57,329
جاء قبل وقت طويل من ولادتي.

18
00:01:57,413 --> 00:01:59,331
من خلال التحكم في إنتاج التوابل،

19
00:01:59,415 --> 00:02:01,250
لقد أصبحوا أثرياء فاحشين.

20
00:02:01,333 --> 00:02:04,044
أغنى من الإمبراطور نفسه.

21
00:02:05,212 --> 00:02:06,338
(يزفر بحدة)

22
00:02:21,478 --> 00:02:23,230
- (طعنات)
- (رجل يصرخ)

23
00:02:25,190 --> 00:02:26,567
(طلق ناري)

24
00:02:31,613 --> 00:02:33,157
(انفجارات)

25
00:02:37,578 --> 00:02:38,912
(صراخ)

26
00:02:45,711 --> 00:02:49,214
لم يتمكن محاربونا من التحرير
أراكيس من عائلة هاركونينز،

27
00:02:49,298 --> 00:02:50,507
لكن ذات يوم،

28
00:02:50,591 --> 00:02:53,927
بمرسوم إمبراطوري،
لقد رحلوا.

29
00:03:00,559 --> 00:03:03,187
لماذا الإمبراطور
اختيار هذا المسار؟

30
00:03:04,480 --> 00:03:06,982
ومن سيكون مضطهدينا القادمين؟

31
00:03:16,492 --> 00:03:18,160
(يستنشق بعمق)

32
00:03:27,503 --> 00:03:29,379
(يتنفس بعمق)

33
00:03:44,895 --> 00:03:46,730
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

34
00:03:58,242 --> 00:03:59,993
السيدة جيسيكا: من الجيد أنك استيقظت مبكرًا.

35
00:04:01,370 --> 00:04:02,704
والدك يريدك باللباس الكامل

36
00:04:02,788 --> 00:04:04,498
قبل وصول هيرالد الإمبراطور.

37
00:04:05,165 --> 00:04:06,667
فستان كامل؟

38
00:04:07,584 --> 00:04:09,253
جيش؟

39
00:04:09,336 --> 00:04:11,880
- احتفالية.
- (بول يتنهد)

40
00:04:11,964 --> 00:04:13,215
لماذا علينا أن نمر بكل هذا؟

41
00:04:13,298 --> 00:04:14,800
عندما تقرر بالفعل؟

42
00:04:15,884 --> 00:04:17,261
احتفال.

43
00:04:17,970 --> 00:04:18,971
مم.

44
00:04:19,847 --> 00:04:20,889
شكرًا لك.

45
00:04:22,349 --> 00:04:24,726
إذا كنت تريد ذلك،
تجعلني أعطيها لك.

46
00:04:26,103 --> 00:04:27,020
استخدم الصوت.

47
00:04:27,104 --> 00:04:28,939
أمي، لقد استيقظت للتو.

48
00:04:37,155 --> 00:04:39,199
أعطني الماء.

49
00:04:39,283 --> 00:04:41,577
الزجاج لا يسمعك.
أمرني.

50
00:04:59,178 --> 00:05:01,680
(رنين دقات الرياح)

51
00:05:08,770 --> 00:05:11,023
(صوت مشوه)
أعطني الماء.

52
00:05:17,529 --> 00:05:19,615
(تتوقف دقات الرياح عن الرنين)

53
00:05:23,493 --> 00:05:24,494
تقريبا.

54
00:05:24,578 --> 00:05:25,954
(صوت عادي) تقريبًا؟

55
00:05:26,038 --> 00:05:28,457
مهارات بيني جيسريت
يستغرق سنوات لتتعلم، بول.

56
00:05:28,540 --> 00:05:31,418
- بول: مم-هم.
- تبدو متعبا.

57
00:05:32,377 --> 00:05:33,629
المزيد من الأحلام؟

58
00:05:39,217 --> 00:05:40,302
لا.

59
00:05:43,055 --> 00:05:44,890
(الراوي فوق المتحدثين)
درجات الحرارة القصوى

60
00:05:44,973 --> 00:05:46,642
والأحداث الجوية الغادرة

61
00:05:46,725 --> 00:05:50,479
جعل الحياة خارج المدن
من أراكيس عدائي حقًا،

62
00:05:50,562 --> 00:05:52,439
مع العواصف الرملية قوية بما فيه الكفاية

63
00:05:52,522 --> 00:05:54,149
لقطع المعدن.

64
00:05:54,232 --> 00:05:56,944
فقط القبائل الأصلية
المعروفة باسم الفريمن

65
00:05:57,027 --> 00:06:00,614
لقد تكيفت جيدًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

66
00:06:00,697 --> 00:06:05,160
يفضل السكن في
المناطق النائية في أراكيس

67
00:06:05,243 --> 00:06:07,162
يتقاسم الفريمن الصحراء العميقة

68
00:06:07,245 --> 00:06:08,830
مع الديدان الرملية العملاقة

69
00:06:08,914 --> 00:06:12,334
معروف لدى الفريمن
مثل شاي خلود.

70
00:06:12,417 --> 00:06:15,003
التعرض الطويل للتوابل
وقد أعطى القبيلة

71
00:06:15,087 --> 00:06:17,756
عيونهم الزرقاء المميزة،

72
00:06:17,839 --> 00:06:19,800
عيون عباد.

73
00:06:19,883 --> 00:06:22,886
لا يُعرف سوى القليل عن الفريمن،

74
00:06:22,970 --> 00:06:27,015
إلا أنهم كذلك
خطيرة وغير موثوقة.

75
00:06:27,099 --> 00:06:29,810
هجمات الفريمين تؤدي إلى حصاد التوابل

76
00:06:29,893 --> 00:06:31,770
خطيرة للغاية.

77
00:06:31,853 --> 00:06:35,524
بالنسبة للفريمن،
التوابل هي مادة الهلوسة المقدسة

78
00:06:35,607 --> 00:06:36,942
الذي يحفظ الحياة

79
00:06:37,025 --> 00:06:39,820
ويجلب فوائد صحية هائلة.

80
00:06:39,903 --> 00:06:41,530
بالنسبة للإمبريالية،

81
00:06:41,613 --> 00:06:43,740
يستخدم الملاحون التوابل

82
00:06:43,824 --> 00:06:45,534
من نقابة التباعد

83
00:06:45,617 --> 00:06:48,495
للعثور على مسارات آمنة بين النجوم.

84
00:06:48,578 --> 00:06:49,788
بدون بهارات،

85
00:06:49,871 --> 00:06:52,874
السفر بين النجوم مستحيل

86
00:06:52,958 --> 00:06:54,418
جعله إلى حد بعيد

87
00:06:54,501 --> 00:06:57,713
المادة الأكثر قيمة
في الكون.

88
00:06:57,796 --> 00:06:59,673
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

89
00:07:27,034 --> 00:07:28,744
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)

90
00:07:47,137 --> 00:07:48,180
ابتسم يا جورني.

91
00:07:49,306 --> 00:07:51,349
أنا أبتسم.

92
00:07:52,309 --> 00:07:53,935
كم سيكلفهم

93
00:07:54,019 --> 00:07:56,521
السفر كل هذا الطريق
لهذه الشكلية؟

94
00:07:56,605 --> 00:07:57,939
ثلاثة ملاحين النقابة.

95
00:07:58,023 --> 00:08:01,693
المجموع 1.46 مليون
62 سولاريس، ذهابًا وإيابًا.

96
00:08:17,417 --> 00:08:20,670
بفضل
شادام الرابع من آل كورينو,

97
00:08:20,754 --> 00:08:22,714
تصاعدي ل
عرش الأسد الذهبي

98
00:08:22,798 --> 00:08:25,634
للإمبراطور باديشاه
من الكون المعروف،

99
00:08:25,717 --> 00:08:29,971
أقف أمامك
باعتباره هيرالد التغيير.

100
00:08:30,055 --> 00:08:32,974
نحن نشهد من قبل الأعضاء
من البلاط الإمبراطوري،

101
00:08:33,058 --> 00:08:35,560
الممثلين
من نقابة التباعد

102
00:08:35,644 --> 00:08:38,939
وأخت
من بني جيسريت.

103
00:08:40,399 --> 00:08:42,692
لقد تحدث الإمبراطور.

104
00:08:44,152 --> 00:08:46,947
"يجب على آل أتريدس أن يفعلوا ذلك على الفور

105
00:08:47,030 --> 00:08:48,782
السيطرة على أراكيس

106
00:08:48,865 --> 00:08:52,035
ويكون بمثابة وكيل لها."

107
00:08:53,745 --> 00:08:55,664
هل تقبل؟

108
00:09:04,840 --> 00:09:07,717
ليتو: نحن عائلة أتريدس.

109
00:09:07,801 --> 00:09:09,719
لا يوجد مكالمة
لا نجيب،

110
00:09:09,803 --> 00:09:12,139
لا يوجد إيمان
الذي نخونه.

111
00:09:12,222 --> 00:09:17,227
يسألنا الإمبراطور
لإحلال السلام في أراكيس.

112
00:09:17,310 --> 00:09:19,729
يقبل منزل أتريدس.

113
00:09:19,813 --> 00:09:24,192
(الضباط يهتفون)
أتريدس! أتريدس! أتريدس!

114
00:09:24,276 --> 00:09:28,738
أتريدس! أتريدس! أتريدس!

115
00:09:35,787 --> 00:09:37,372
الختم الخاص بك.

116
00:10:13,116 --> 00:10:14,409
إذن، لقد تم الأمر؟

117
00:10:16,036 --> 00:10:17,495
لقد تم ذلك.

118
00:10:44,147 --> 00:10:45,565
لانفيل: كيف كان ذلك؟

119
00:10:45,649 --> 00:10:47,067
(دنكان فوق القناع)
المثبتات فضفاضة للغاية.

120
00:10:47,150 --> 00:10:49,236
- سوف نتصل به.
- شكرا لك يا صديقي.

121
00:10:49,319 --> 00:10:50,403
لانفيل: فهمت.

122
00:10:51,071 --> 00:10:52,113
بول: دنكان.

123
00:10:52,197 --> 00:10:53,281
دنكان: ابني.

124
00:10:53,365 --> 00:10:54,783
- (دونكان يضحك)
- مهلا. يا.

125
00:10:54,866 --> 00:10:56,409
دنكان: بول، يا ولدي.

126
00:10:58,119 --> 00:11:00,580
لذلك، أنت ذاهب ل
أراكيس غدا.

127
00:11:00,664 --> 00:11:02,123
مع الفريق المتقدم .

128
00:11:02,207 --> 00:11:03,667
نعم،
سأذهب إلى أراكيس غدا

129
00:11:03,750 --> 00:11:05,001
مع الفريق المتقدم .

130
00:11:06,169 --> 00:11:07,963
أريدك أن تأخذني معك.

131
00:11:08,588 --> 00:11:09,589
هل ستفعل؟

132
00:11:10,799 --> 00:11:12,509
حسنا، هذا سيء للغاية.
لأنه لا.

133
00:11:13,802 --> 00:11:15,011
بول: دنكان.

134
00:11:15,095 --> 00:11:17,347
هل تحاول الحصول على
لي محكمة عسكرية؟

135
00:11:18,431 --> 00:11:19,516
ماذا يحدث هنا؟

136
00:11:19,599 --> 00:11:21,017
هل يمكنني أن أثق بك بشيء؟

137
00:11:21,101 --> 00:11:22,352
دائماً. أنت تعرف ذلك.

138
00:11:24,396 --> 00:11:25,563
(تنهدات)

139
00:11:28,984 --> 00:11:30,735
لقد كانت لدي أحلام.

140
00:11:33,071 --> 00:11:35,824
حول أراكيس والفريمن.

141
00:11:35,907 --> 00:11:37,784
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

142
00:11:44,082 --> 00:11:45,834
دنكان: حسنًا.

143
00:11:45,917 --> 00:11:47,127
لذا؟

144
00:11:48,586 --> 00:11:49,754
رأيتك.

145
00:11:53,091 --> 00:11:55,176
مع الفريمن.

146
00:11:55,260 --> 00:11:57,012
اه.

147
00:11:57,095 --> 00:11:58,513
لذا، فأنا أجدهم.

148
00:11:58,596 --> 00:12:00,932
ها أنت ذا.
هذا فأل خير هناك، أليس كذلك؟

149
00:12:03,518 --> 00:12:04,519
لانفيل!

150
00:12:10,942 --> 00:12:12,819
لقد رأيتك ميتاً.

151
00:12:13,737 --> 00:12:15,530
سقط في المعركة.

152
00:12:16,823 --> 00:12:19,159
شعرت بذلك
لو كنت هناك،

153
00:12:19,242 --> 00:12:21,036
ستكون على قيد الحياة.

154
00:12:25,623 --> 00:12:27,500
أولاً، أنا لن أموت.

155
00:12:27,584 --> 00:12:28,752
أنت لا تأخذني على محمل الجد.

156
00:12:28,835 --> 00:12:30,879
لهذا السبب
تريد أن تأتي معي.

157
00:12:30,962 --> 00:12:32,297
يستمع.

158
00:12:32,380 --> 00:12:34,049
الأحلام تصنع قصصًا جيدة،

159
00:12:34,132 --> 00:12:36,551
ولكن كل شيء مهم
يحدث عندما نكون مستيقظين.

160
00:12:36,634 --> 00:12:38,720
لأن ذلك هو الوقت المناسب
نحن نجعل الأمور تحدث.

161
00:12:38,803 --> 00:12:41,139
أنظر إليك.
ضع بعض العضلات؟

162
00:12:41,222 --> 00:12:42,432
فعلتُ؟

163
00:12:42,515 --> 00:12:43,767
لا.

164
00:12:46,061 --> 00:12:47,937
مهلا.

165
00:12:48,021 --> 00:12:50,190
نراكم على أراكيس، يا فتى.

166
00:12:52,650 --> 00:12:53,943
(تنهدات)

167
00:12:57,447 --> 00:12:58,990
(زقزقة الحيوانات)

168
00:13:25,517 --> 00:13:27,602
أبي، أود أن أسأل
للانضمام إلى دنكان أيداهو

169
00:13:27,685 --> 00:13:30,438
في مهمته الكشفية
إلى أراكيس غدا.

170
00:13:30,522 --> 00:13:32,440
لقد درست لغة الفريمن،
سأكون رصيدا.

171
00:13:32,524 --> 00:13:33,775
غير وارد.

172
00:13:33,858 --> 00:13:35,151
ستسافر خلال بضعة أسابيع إلى أراكيس،

173
00:13:35,235 --> 00:13:36,361
مثل بقيتنا.

174
00:13:36,444 --> 00:13:37,737
لقد كنت أتدرب طوال حياتي.

175
00:13:37,821 --> 00:13:39,072
ما هي النقطة

176
00:13:39,155 --> 00:13:40,448
إذا لم يسمح لي أن أواجه
بعض المخاطر الفعلية؟

177
00:13:40,532 --> 00:13:41,783
أنت تعرف لماذا، بول.

178
00:13:41,866 --> 00:13:43,952
أنت مستقبل House Atreides.

179
00:13:44,035 --> 00:13:46,454
والجد حارب الثيران من أجل الرياضة!

180
00:13:46,538 --> 00:13:48,248
نعم.

181
00:13:48,331 --> 00:13:49,958
وانظر أين أوصله ذلك.

182
00:13:54,254 --> 00:13:56,631
أحتاجك بجانبي.

183
00:13:56,714 --> 00:13:59,759
عندما نصل إلى أراكيس،
سنواجه خطرا هائلا.

184
00:13:59,843 --> 00:14:01,386
ما الخطر؟

185
00:14:01,469 --> 00:14:03,346
الفريمن؟ الصحراء؟

186
00:14:03,430 --> 00:14:05,390
خطر سياسي.

187
00:14:07,392 --> 00:14:10,520
البيوت الكبرى
أنظر إلينا من أجل القيادة،

188
00:14:10,603 --> 00:14:12,647
وهذا يهدد الإمبراطور.

189
00:14:12,730 --> 00:14:15,984
بأخذ أراكيس من
Harkonnens وجعلها لنا،

190
00:14:16,067 --> 00:14:18,153
يمهد الطريق للحرب

191
00:14:18,236 --> 00:14:20,363
الأمر الذي من شأنه أن يضعف كلا المجلسين.

192
00:14:21,906 --> 00:14:23,658
لكن إذا تمسكنا بقوة،

193
00:14:23,741 --> 00:14:25,827
والاستفادة من القوة الحقيقية لأراكيس،

194
00:14:25,910 --> 00:14:28,204
يمكننا أن نكون أقوى من أي وقت مضى.

195
00:14:28,288 --> 00:14:29,914
ماذا يعني ذلك؟

196
00:14:29,998 --> 00:14:31,124
التوابل التعدين

197
00:14:31,207 --> 00:14:32,709
إبقاء الفريمن في مكانهم؟

198
00:14:32,792 --> 00:14:34,002
لن نكون أفضل من هاركونينز.

199
00:14:34,085 --> 00:14:35,503
لا.

200
00:14:35,587 --> 00:14:38,715
من خلال عقد تحالف
مع الفريمن.

201
00:14:38,798 --> 00:14:41,509
هذا ما أرسلته
دنكان ايداهو للترتيب.

202
00:14:42,969 --> 00:14:44,095
هنا في كالادان،

203
00:14:44,179 --> 00:14:46,681
لقد حكمنا بالقوة الجوية
والقوة البحرية.

204
00:14:46,764 --> 00:14:50,602
على أراكيس، نحتاج
لزراعة القوة الصحراوية.

205
00:14:53,855 --> 00:14:55,648
أريدك أن تجلس
على مجلسي.

206
00:14:55,732 --> 00:14:57,108
تعلم ماذا أفعل.

207
00:14:57,192 --> 00:14:58,943
ماذا لو لم أكن كذلك يا أبي؟

208
00:15:00,570 --> 00:15:01,988
ليس ماذا؟

209
00:15:03,448 --> 00:15:06,034
مستقبل بيت أتريدس.

210
00:15:08,495 --> 00:15:09,871
(ليتو يتنهد)

211
00:15:18,296 --> 00:15:20,840
قلت لأبي
لم أكن أريد هذا أيضا.

212
00:15:24,636 --> 00:15:26,638
أردت أن أكون طيارا.

213
00:15:27,972 --> 00:15:29,265
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

214
00:15:32,310 --> 00:15:34,395
قال جدك

215
00:15:34,479 --> 00:15:37,232
"الرجل العظيم لا يسعى للقيادة.

216
00:15:37,315 --> 00:15:40,944
إنه يدعو إليه فيستجيب."

217
00:15:42,612 --> 00:15:44,531
و إذا كانت إجابتك لا...

218
00:15:47,617 --> 00:15:50,828
ستظل الشيء الوحيد
لقد كنت أحتاجك يومًا أن تكون...

219
00:15:52,664 --> 00:15:53,915
ابني.

220
00:16:04,050 --> 00:16:08,012
لقد وجدت طريقي الخاص لذلك.
ربما ستجد لك.

221
00:16:11,516 --> 00:16:13,351
في ذكراهم..

222
00:16:15,895 --> 00:16:17,689
جربها.

223
00:16:24,529 --> 00:16:26,406
(الشخير)

224
00:16:26,489 --> 00:16:28,700
جورني: لا تقف
مع ظهرك إلى الباب.

225
00:16:29,909 --> 00:16:31,452
كم مرة
هل علينا أن نخبرك؟

226
00:16:31,536 --> 00:16:32,954
(بول همهمات)
أستطيع أن أقول أنه كان أنت

227
00:16:33,037 --> 00:16:34,789
على خطواتك،
جورني هاليك.

228
00:16:34,872 --> 00:16:37,625
جورني: شخص ما
قد يقلد خطوتي.

229
00:16:37,709 --> 00:16:38,960
بول: أنا أعرف الفرق.

230
00:16:39,043 --> 00:16:40,628
هل أنت سيد الأسلحة الجديد؟

231
00:16:40,712 --> 00:16:44,465
مع رحيل دنكان أيداهو،
يجب أن أبذل قصارى جهدي.

232
00:16:45,592 --> 00:16:46,968
اختر الشفرة الخاصة بك.

233
00:16:47,051 --> 00:16:48,803
لقد أمضيت يومًا رائعًا يا جورني.

234
00:16:48,886 --> 00:16:50,930
أعطونا أغنية بدلا من ذلك.

235
00:16:55,518 --> 00:16:56,603
(يضرب الشفاه) هذا وقح.

236
00:16:57,895 --> 00:16:59,188
(بول همهمات)

237
00:17:01,608 --> 00:17:03,234
(القوى تصل)

238
00:17:06,362 --> 00:17:07,655
(أصوات الجهاز)

239
00:17:11,409 --> 00:17:12,493
(بول جرانز)

240
00:17:12,577 --> 00:17:14,037
(يلهث)

241
00:17:14,120 --> 00:17:15,663
جورني: هيا.

242
00:17:15,747 --> 00:17:16,748
تعال.

243
00:17:16,831 --> 00:17:18,041
رجل عجوز.

244
00:17:18,124 --> 00:17:19,292
(يزفر بقوة)

245
00:17:25,381 --> 00:17:26,424
(بول همهمات)

246
00:17:27,925 --> 00:17:29,636
(أصوات الجهاز)

247
00:17:29,719 --> 00:17:32,263
آه، النصل البطيء
يخترق الدرع.

248
00:17:37,101 --> 00:17:38,061
(آهات)

249
00:17:39,354 --> 00:17:41,189
أعتقد أنني لست كذلك
في مزاج اليوم.

250
00:17:41,272 --> 00:17:42,482
- مزاج؟
- نعم.

251
00:17:42,565 --> 00:17:43,691
ما هو المزاج للقيام به؟

252
00:17:43,775 --> 00:17:45,526
أنت تقاتل
عندما تنشأ الضرورة،

253
00:17:45,610 --> 00:17:46,611
بغض النظر عن المزاج.

254
00:17:46,694 --> 00:17:47,779
قتال الآن!

255
00:17:49,447 --> 00:17:51,282
(كلاهما شخير)

256
00:17:53,284 --> 00:17:54,285
هيا!

257
00:18:05,963 --> 00:18:08,341
- (صافرة الجهاز)
- عندي لك.

258
00:18:08,424 --> 00:18:10,134
نعم.

259
00:18:10,218 --> 00:18:11,886
لكن انظر للأسفل يا مولاي.

260
00:18:11,969 --> 00:18:14,555
كنت قد انضممت لي في الموت.

261
00:18:14,639 --> 00:18:16,516
أرى أنك وجدت المزاج.

262
00:18:17,767 --> 00:18:19,143
(جورني يلهث)

263
00:18:23,564 --> 00:18:26,526
(تعطيل الأجهزة)

264
00:18:28,736 --> 00:18:30,321
هل سيكون الأمر بهذا السوء؟

265
00:18:30,405 --> 00:18:32,907
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

266
00:18:32,990 --> 00:18:34,242
أنت لا تفهم حقا

267
00:18:34,325 --> 00:18:36,995
الطبيعة الخطيرة
عما يحدث لنا.

268
00:18:39,414 --> 00:18:40,915
لمدة 80 عامًا،

269
00:18:40,998 --> 00:18:43,126
ينتمي أراكيس
إلى منزل هاركونين.

270
00:18:43,209 --> 00:18:45,712
80 عاما من التملك
حقول التوابل.

271
00:18:45,795 --> 00:18:47,922
هل يمكنك أن تتخيل الثروة؟

272
00:18:48,005 --> 00:18:49,924
عيناك.
أحتاج أن أرى ذلك في عينيك.

273
00:18:50,007 --> 00:18:52,510
لم تقابل قط
Harkonnens من قبل، لقد فعلت ذلك.

274
00:18:52,593 --> 00:18:55,638
إنهم ليسوا بشرًا،
إنهم وحشيون!

275
00:18:55,722 --> 00:18:57,640
عليك أن تكون جاهزا.

276
00:19:07,734 --> 00:19:09,861
(عزف موسيقى درامية مشؤومة)

277
00:19:39,557 --> 00:19:40,767
ربان: اللورد بارون.

278
00:19:42,769 --> 00:19:44,979
فلاديمير : رابان .

279
00:19:45,062 --> 00:19:47,732
آخر سفننا
لقد غادروا أراكيس.

280
00:19:48,608 --> 00:19:50,109
لقد تم ذلك.

281
00:19:50,193 --> 00:19:51,694
فلاديمير: جيد جدًا.

282
00:19:54,697 --> 00:19:56,783
عم،
كيف يمكننا أن ندع هذا يحدث؟

283
00:19:56,866 --> 00:19:58,910
كيف يمكن للامبراطور

284
00:19:58,993 --> 00:20:01,537
(صراخ)
خذ كل ما بنيناه

285
00:20:01,621 --> 00:20:03,915
وإعطائها لذلك الدوق؟

286
00:20:03,998 --> 00:20:05,291
كيف؟

287
00:20:05,374 --> 00:20:08,294
لا تكن متأكدا جدا
إنه فعل حب.

288
00:20:08,377 --> 00:20:10,421
(يتنفس بشدة)

289
00:20:10,505 --> 00:20:12,173
ماذا يعني؟

290
00:20:17,762 --> 00:20:20,598
متى تكون الهدية ليست هدية؟

291
00:20:22,350 --> 00:20:25,895
صوت آل أتريدس يرتفع،

292
00:20:25,978 --> 00:20:29,273
والإمبراطور رجل غيور.

293
00:20:31,442 --> 00:20:34,529
رجل خطير غيور.

294
00:20:35,822 --> 00:20:37,615
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

295
00:20:48,793 --> 00:20:50,878
(أصوات تهتف بشكل غير واضح)

296
00:21:02,265 --> 00:21:04,350
(الأصوات مستمرة في الترديد)

297
00:21:33,004 --> 00:21:34,213
(تتلاشى الأصوات)

298
00:21:46,183 --> 00:21:47,226
بول.

299
00:21:48,728 --> 00:21:50,438
(بهدوء) بول، استيقظ.

300
00:21:56,235 --> 00:21:57,278
ما هو الخطأ؟

301
00:21:57,361 --> 00:21:59,655
أرتدي ملابسي وتعال معي.

302
00:22:20,092 --> 00:22:21,469
ما هذا؟

303
00:22:21,552 --> 00:22:24,472
الأم الفاضلة
غايوس هيلين موهيام هنا.

304
00:22:24,555 --> 00:22:26,682
كانت معلمتي
في مدرسة بيني جيسريت.

305
00:22:26,766 --> 00:22:30,311
إنها الآن عرافة الحقيقة
للإمبراطور نفسه.

306
00:22:30,394 --> 00:22:32,271
إنها تود مقابلتك.

307
00:22:32,855 --> 00:22:34,482
لماذا؟

308
00:22:34,565 --> 00:22:36,901
إنها تريد أن تعرف
عن أحلامك.

309
00:22:38,277 --> 00:22:40,112
كيف تعرف
عن أحلامي؟

310
00:22:42,782 --> 00:22:44,325
ولماذا الدكتور يويه هنا؟

311
00:22:44,408 --> 00:22:46,786
انه يحتاج فقط للحظة.

312
00:22:46,869 --> 00:22:48,871
دكتور. يويه: مرحبا، سيد الشباب.

313
00:22:48,955 --> 00:22:51,666
سألتني والدتك
لفحص أعضائك الحيوية.

314
00:22:57,630 --> 00:22:58,965
ماذا يحدث؟

315
00:23:02,134 --> 00:23:04,220
(تهمس باللغة الصينية)

316
00:23:20,444 --> 00:23:23,322
(باللغة الإنجليزية)
قلبه قوي كما كان دائمًا يا سيدتي.

317
00:23:25,282 --> 00:23:26,534
(بلغة الإشارة)

318
00:23:37,420 --> 00:23:38,546
بول...

319
00:23:43,134 --> 00:23:44,593
(بلغة الإشارة)

320
00:24:06,657 --> 00:24:12,163
(أصوات غريبة) من أنت؟

321
00:24:16,542 --> 00:24:18,794
التحدي في العيون.

322
00:24:18,878 --> 00:24:20,546
مثل والده.

323
00:24:20,629 --> 00:24:22,214
اتركنا.

324
00:24:22,298 --> 00:24:23,299
(همسات)
يجب عليك أن تفعل كل شيء

325
00:24:23,382 --> 00:24:24,759
تقول لك الأم الموقرة.

326
00:24:28,387 --> 00:24:29,722
أنت تطرد والدتي
في منزلها الخاص.

327
00:24:29,805 --> 00:24:30,973
(مهيام بصوت مشوش)
تعال هنا.

328
00:24:31,640 --> 00:24:32,641
يركع.

329
00:24:36,771 --> 00:24:38,689
كيف تجرؤ على استخدام
الصوت علي؟

330
00:24:46,030 --> 00:24:47,323
(بصوت عادي)
ضع يدك اليمنى في الصندوق.

331
00:24:49,492 --> 00:24:51,911
والدتك أمرتك أن تطيعني

332
00:24:51,994 --> 00:24:53,746
(بول يتنفس بشدة)

333
00:25:00,002 --> 00:25:02,463
أنا أحمل على رقبتك
جم جبار .

334
00:25:03,506 --> 00:25:05,174
إبرة سامة.

335
00:25:05,257 --> 00:25:06,550
الموت الفوري.

336
00:25:07,593 --> 00:25:09,136
الاختبار بسيط.

337
00:25:09,220 --> 00:25:11,764
أخرج يدك من الصندوق

338
00:25:11,847 --> 00:25:13,432
وتموت.

339
00:25:14,391 --> 00:25:16,143
ماذا يوجد في الصندوق؟

340
00:25:17,394 --> 00:25:18,479
ألم.

341
00:25:20,064 --> 00:25:23,275
- (سكوفس)
- لا حاجة لاستدعاء الحراس.

342
00:25:23,359 --> 00:25:24,985
والدتك تقف
خلف ذلك الباب.

343
00:25:25,069 --> 00:25:26,779
لن يتمكن أحد من تجاوزها.

344
00:25:33,744 --> 00:25:35,246
بول: لماذا تفعل هذا؟

345
00:25:36,997 --> 00:25:38,332
حيوان وقع في الفخ

346
00:25:38,415 --> 00:25:41,210
سوف يقضم
ساقها للهروب.

347
00:25:41,919 --> 00:25:43,212
ماذا ستفعل؟

348
00:25:48,801 --> 00:25:50,511
(طنين عالي النبرة)

349
00:25:55,724 --> 00:25:56,892
(آهات)

350
00:26:00,771 --> 00:26:01,939
(يزفر بحدة)

351
00:26:05,943 --> 00:26:07,653
(ينتحب بهدوء)

352
00:26:08,821 --> 00:26:10,156
(يرتجف)

353
00:26:15,119 --> 00:26:17,246
- (همهمات في الألم)
- الصمت.

354
00:26:17,329 --> 00:26:19,039
(بول يتنفس بخشونة)

355
00:26:24,211 --> 00:26:26,005
- (بول همهمات في الألم)
- (مرتجف)

356
00:26:26,088 --> 00:26:27,923
لا يجب أن أخاف.

357
00:26:29,675 --> 00:26:31,260
لا يجب أن أخاف.

358
00:26:32,553 --> 00:26:34,930
(يخنق النخر، النشيج)

359
00:26:35,014 --> 00:26:37,600
(الأوه المكبوت)

360
00:26:37,683 --> 00:26:39,560
الخوف هو القاتل للعقل.

361
00:26:41,645 --> 00:26:42,897
الخوف

362
00:26:42,980 --> 00:26:45,357
هو الموت الصغير
الذي يجلب الطمس.

363
00:26:45,441 --> 00:26:48,068
- (الطنين يكثف)
- (بول همهمات)

364
00:26:48,152 --> 00:26:49,904
وسأواجه خوفي
وسوف أسمح بذلك

365
00:26:49,987 --> 00:26:51,113
أن يمر من خلالي ومن خلالي.

366
00:26:58,329 --> 00:27:00,414
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

367
00:27:01,498 --> 00:27:04,084
(تشغيل موسيقى الرثاء الدرامية)

368
00:27:04,168 --> 00:27:06,420
(حرق)

369
00:27:06,503 --> 00:27:07,838
وعندما مضى..

370
00:27:16,513 --> 00:27:19,391
سأدير العين الداخلية
وانظر طريقها. (لهث)

371
00:27:22,436 --> 00:27:25,147
(تنهدات) وحيث ذهب الخوف،

372
00:27:25,981 --> 00:27:27,024
لن يكون هناك شيء.

373
00:27:32,029 --> 00:27:33,530
فقط سأبقى.

374
00:27:37,868 --> 00:27:39,078
كافٍ.

375
00:27:39,161 --> 00:27:41,372
- (يلهث)
- (الطنين يتلاشى)

376
00:27:55,678 --> 00:27:58,305
مثل غربلة الرمال من خلال الشاشة،

377
00:27:58,389 --> 00:28:00,975
نحن نغربل الناس.

378
00:28:01,058 --> 00:28:03,936
لو لم تتمكن
للتحكم في انفعالاتك،

379
00:28:04,019 --> 00:28:05,604
مثل الحيوان،

380
00:28:05,688 --> 00:28:07,898
لم نتمكن من السماح لك بالعيش.

381
00:28:07,982 --> 00:28:10,651
أنت ترث الكثير من السلطة.

382
00:28:10,734 --> 00:28:11,860
ماذا، لأنني ابن الدوق؟

383
00:28:11,944 --> 00:28:14,738
لأنك ابن جيسيكا.

384
00:28:14,822 --> 00:28:17,449
لديك أكثر من حق مكتسب يا فتى.

385
00:28:19,076 --> 00:28:20,119
جيسيكا؟

386
00:28:27,167 --> 00:28:29,503
لقد تم تدريبه على الطريق.

387
00:28:33,924 --> 00:28:36,593
أخبرني عن هذه الأحلام.

388
00:28:36,677 --> 00:28:38,804
- كان لدي واحدة الليلة.
- ماذا رأيت؟

389
00:28:41,724 --> 00:28:43,100
فتاة.

390
00:28:43,183 --> 00:28:44,852
على أراكيس.

391
00:28:44,935 --> 00:28:46,312
هل حلمت بها من قبل؟

392
00:28:50,441 --> 00:28:51,734
عدة مرات.

393
00:28:54,445 --> 00:28:56,488
هل تحلم في كثير من الأحيان
الأشياء التي تحدث

394
00:28:56,572 --> 00:28:57,740
تماما كما حلمت بهم؟

395
00:29:01,160 --> 00:29:02,453
ليس بالضبط.

396
00:29:06,081 --> 00:29:07,708
وداعا أيها الإنسان الشاب.

397
00:29:08,500 --> 00:29:10,127
أتمنى أن تعيش.

398
00:29:17,968 --> 00:29:20,054
السيدة جيسيكا: هل فعلت ذلك؟
يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟

399
00:29:20,137 --> 00:29:21,889
مهيام: اخترت
لتدريبه على الطريق،

400
00:29:21,972 --> 00:29:23,891
في تحدٍ لحكمنا.

401
00:29:23,974 --> 00:29:25,517
إنه يستخدم قوتنا.

402
00:29:25,601 --> 00:29:28,395
كان لا بد من اختباره إلى أقصى الحدود.

403
00:29:28,479 --> 00:29:31,732
الكثير من الإمكانات،
ضاع في الذكر.

404
00:29:31,815 --> 00:29:33,776
قيل لك أن تنجب بنات فقط.

405
00:29:33,859 --> 00:29:35,235
لكن أنت، في فخرك،

406
00:29:35,319 --> 00:29:37,237
اعتقدت أنك يمكن أن تنتج
كويساتز هادراخ.

407
00:29:37,321 --> 00:29:38,739
هل كنت مخطئا؟

408
00:29:38,822 --> 00:29:41,575
أنت محظوظ لأنه لم يمت في تلك الغرفة.

409
00:29:41,658 --> 00:29:43,911
إذا كان هو الواحد،
لديه طريق طويل ليقطعه.

410
00:29:43,994 --> 00:29:47,039
ولا يكاد بصره يستيقظ،
والآن يدخل النار.

411
00:29:48,499 --> 00:29:50,959
لكن خططنا هي
تقاس بالقرون.

412
00:29:51,043 --> 00:29:52,586
لدينا آفاق أخرى

413
00:29:52,669 --> 00:29:55,047
إذا أخلف وعده.

414
00:29:57,633 --> 00:30:00,135
هل ترى القليل من الأمل؟

415
00:30:00,219 --> 00:30:01,595
مهيام: عند أراكيس،
لقد فعلنا

416
00:30:01,678 --> 00:30:03,305
كل ما في وسعنا بالنسبة لك.

417
00:30:03,389 --> 00:30:05,224
لقد تم وضع الطريق.

418
00:30:05,307 --> 00:30:07,559
دعونا نأمل
لا يهدرها.

419
00:30:14,441 --> 00:30:16,568
(أصوات تتمتم بشكل غير واضح)

420
00:30:48,934 --> 00:30:50,644
(يتنفس بشدة)

421
00:30:54,815 --> 00:30:56,150
السيدة جيسيكا: بول.

422
00:30:57,025 --> 00:30:58,610
بول: ماذا يعني؟

423
00:30:59,987 --> 00:31:01,655
هل يمكنني أن أكون الشخص؟

424
00:31:01,738 --> 00:31:03,073
السيدة جيسيكا: لقد سمعت.

425
00:31:06,452 --> 00:31:07,703
يخدم بيني جيسريت

426
00:31:07,786 --> 00:31:10,289
كشركاء أقوياء
إلى البيوت الكبرى،

427
00:31:11,331 --> 00:31:12,583
ولكن هناك المزيد لذلك.

428
00:31:12,666 --> 00:31:15,210
أنت تقود السياسة
من الإمبراطورية

429
00:31:15,294 --> 00:31:16,712
من الظلال.

430
00:31:17,421 --> 00:31:18,422
أنا أعرف.

431
00:31:18,505 --> 00:31:20,966
أنت لا تعرف كل شيء.

432
00:31:21,049 --> 00:31:23,343
منذ آلاف السنين،

433
00:31:23,427 --> 00:31:26,054
لقد كنا بعناية
عبور سلالات الدم

434
00:31:26,138 --> 00:31:28,265
- أن تلد...
- الواحد؟

435
00:31:29,433 --> 00:31:30,893
عقل...

436
00:31:32,644 --> 00:31:36,982
قوية بما فيه الكفاية
لجسر المكان والزمان.

437
00:31:37,774 --> 00:31:39,610
الماضي والمستقبل.

438
00:31:41,612 --> 00:31:43,906
من يستطيع مساعدتنا
إلى مستقبل أفضل.

439
00:31:45,115 --> 00:31:47,784
نعتقد أنه قريب جدًا الآن.

440
00:31:49,745 --> 00:31:51,914
يعتقد البعض أنه هنا.

441
00:31:55,918 --> 00:31:57,920
كل جزء من الخطة.

442
00:32:14,686 --> 00:32:16,813
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

443
00:32:52,182 --> 00:32:54,351
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)

444
00:34:12,888 --> 00:34:14,389
(أراضي السفن الفضائية)

445
00:34:16,058 --> 00:34:17,059
درع.

446
00:34:28,111 --> 00:34:29,613
(الأوه المعدني)

447
00:34:32,282 --> 00:34:33,575
(الضرب المعدني)

448
00:34:34,618 --> 00:34:35,744
(يفتح الباب)

449
00:34:59,518 --> 00:35:01,395
"تتذوق رئتي هواء الزمن،

450
00:35:01,478 --> 00:35:03,480
في مهب الرمال المتساقطة ..."

451
00:35:03,563 --> 00:35:05,190
(العزف على مزمار القربة)

452
00:35:15,200 --> 00:35:17,327
(الفرقة تعزف موسيقى وطنية)

453
00:35:48,150 --> 00:35:49,276
ظفير الحوات.

454
00:35:53,780 --> 00:35:55,240
سيد الشباب!

455
00:35:55,323 --> 00:35:57,617
كيف تشعر أن
المشي في عالم جديد؟

456
00:35:57,701 --> 00:35:59,619
مثيرة، على أقل تقدير.

457
00:36:00,328 --> 00:36:02,164
سيدي.

458
00:36:02,247 --> 00:36:03,874
كيف حالك أيها الصديق القديم؟

459
00:36:03,957 --> 00:36:06,293
فريقي المتقدم
لقد أمنت المدينة.

460
00:36:06,376 --> 00:36:09,379
ما زلنا نقوم بالتنعيم
بعض البقع الخام.

461
00:36:11,006 --> 00:36:12,340
سيدتي.

462
00:36:16,803 --> 00:36:18,764
المرأة: لسان الغيب!

463
00:36:30,901 --> 00:36:32,652
(صراخ الجماهير)

464
00:36:34,529 --> 00:36:37,532
الرجل: لسان الغيب!
لسان الغيب !

465
00:36:38,617 --> 00:36:40,619
المرأة 2: لسان الغيب!

466
00:36:40,702 --> 00:36:42,954
(هتاف الجماهير)
لسان الغيب ! لسان الغيب !

467
00:36:43,038 --> 00:36:45,999
لسان الغيب ! لسان الغيب!

468
00:36:46,082 --> 00:36:49,002
لسان الغيب! لسان الغيب !

469
00:36:49,085 --> 00:36:52,088
لسان الغيب ! لسان الغيب !

470
00:36:53,799 --> 00:36:55,550
لا تنخدع بالترحيب.

471
00:36:55,634 --> 00:36:57,511
يتبعون
قواعد أسيادهم القدامى.

472
00:36:57,594 --> 00:36:58,720
الحضور الإلزامي.

473
00:36:58,804 --> 00:37:01,097
هذا هو حب Harkonnen هناك.

474
00:37:02,099 --> 00:37:04,184
(الجماهير تواصل الهتاف)

475
00:37:07,771 --> 00:37:09,189
أتريدس!

476
00:37:09,272 --> 00:37:12,859
(الجنود يهتفون)
أتريدس! أتريدس! أتريدس!

477
00:37:12,943 --> 00:37:16,696
أتريدس! أتريدس! أتريدس!

478
00:37:16,780 --> 00:37:19,241
أتريدس! أتريدس!

479
00:37:21,368 --> 00:37:24,120
ظفير: لنخرجك من الشمس.

480
00:37:24,204 --> 00:37:26,706
الحرارة يمكن أن تقتل في هذا المكان.

481
00:37:35,924 --> 00:37:38,218
(قوة أورنيثوبترز)

482
00:37:42,931 --> 00:37:44,683
كانوا يشيرون إلينا.

483
00:37:45,684 --> 00:37:47,018
ماذا يصرخون؟

484
00:37:47,102 --> 00:37:51,022
لسان الغيب.
"صوت من العالم الخارجي."

485
00:37:51,106 --> 00:37:53,817
إنه اسمهم "المسيح".

486
00:37:53,900 --> 00:37:57,195
وهذا يعني بيني جيسريت
لقد كنت في العمل هنا.

487
00:37:57,279 --> 00:37:59,739
زرع الخرافات.

488
00:37:59,823 --> 00:38:02,617
تحضير الطريق، بول.

489
00:38:02,701 --> 00:38:05,036
هؤلاء الناس لديهم
انتظرت لعدة قرون

490
00:38:05,120 --> 00:38:06,872
لسان الغيب.

491
00:38:07,581 --> 00:38:08,665
يرونك،

492
00:38:09,499 --> 00:38:11,418
يرون العلامات.

493
00:38:14,004 --> 00:38:16,464
يرون
ما قيل لهم أن يرونه.

494
00:38:21,553 --> 00:38:22,596
نحن على ما يرام.

495
00:39:06,097 --> 00:39:07,432
ظُفِر: سور الدرع.

496
00:39:07,515 --> 00:39:09,392
يحمي المدينة من الطقس

497
00:39:09,476 --> 00:39:10,977
والديدان.

498
00:39:19,736 --> 00:39:22,030
(عزف موسيقى درامية مخيفة)

499
00:39:57,816 --> 00:40:00,652
جورني: السكان المحليون يتصلون
الكبيرة يد الله.

500
00:40:02,445 --> 00:40:05,031
ليتو: حسنًا، يد الله
يعيث فسادا

501
00:40:05,115 --> 00:40:06,658
على نظام الاتصالات لدينا.

502
00:40:09,869 --> 00:40:11,329
انها هادئة جدا.

503
00:40:12,372 --> 00:40:14,416
جورني: نعم.

504
00:40:14,499 --> 00:40:16,376
وهذا ما يقلقني أيضًا.

505
00:40:23,133 --> 00:40:24,884
ليتو: هناك الميناء الفضائي

506
00:40:24,968 --> 00:40:27,595
وعمود الغبار ذاك هناك
هو مصفاة التوابل.

507
00:40:27,679 --> 00:40:29,764
النقطتان الأكثر ضعفًا لدينا.

508
00:40:29,848 --> 00:40:31,141
أريدك أن تحرسهم

509
00:40:31,224 --> 00:40:33,852
إذا لم نتمكن من صقل التوابل
وشحنها خارج العالم،

510
00:40:33,935 --> 00:40:35,979
- نحن ميت هنا.
- لانفيل: سيدي.

511
00:40:36,062 --> 00:40:38,690
الشمس ترتفع أكثر من اللازم.
نحن بحاجة إلى إغلاق الأبواب.

512
00:40:41,693 --> 00:40:42,902
(ليتو يتنهد)

513
00:40:42,986 --> 00:40:45,572
ماذا يقولون
حول هذا الجحيم مرة أخرى؟

514
00:40:45,655 --> 00:40:48,116
"للاستحمام، عليك فرك
الحمار مع الرمال،" سيدي.

515
00:40:48,199 --> 00:40:49,743
هذا ما يقولون.

516
00:40:49,826 --> 00:40:51,453
هذا ما يقولون.

517
00:40:55,999 --> 00:40:58,710
ظفير: المرشحون
مدبرة منزل يا سيدتي

518
00:41:14,476 --> 00:41:15,977
ما اسمك؟

519
00:41:16,061 --> 00:41:18,229
شادوت مابيس، سيدتي.

520
00:41:19,981 --> 00:41:22,067
السيدة جيسيكا: يمكن للبقية أن يذهبوا.

521
00:41:22,150 --> 00:41:23,276
شكرًا لك.

522
00:41:25,570 --> 00:41:27,530
التظليل.

523
00:41:27,614 --> 00:41:29,407
إنها كلمة تشاكوبسا القديمة.

524
00:41:30,158 --> 00:41:31,618
"حسنا الغطاس."

525
00:41:33,203 --> 00:41:34,496
(يتحدث تشاكوبسا)

526
00:41:34,579 --> 00:41:35,789
(باللغة الإنجليزية)
هل تعرف اللغات القديمة؟

527
00:41:35,872 --> 00:41:37,332
أنا أعرف أشياء كثيرة.

528
00:41:37,415 --> 00:41:40,585
أعلم أن لديك سلاحًا
مخبأة في صد الخاص بك.

529
00:41:41,544 --> 00:41:42,712
(بلغة الإشارة)

530
00:41:42,796 --> 00:41:44,339
(يتحدث)
إذا كنت تقصد أن تؤذيني

531
00:41:44,422 --> 00:41:46,925
يجب أن أحذرك،
مهما كنت تخفيه،

532
00:41:47,759 --> 00:41:49,511
لن يكون كافيا.

533
00:41:51,262 --> 00:41:53,765
السلاح هو المقصود كهدية

534
00:41:54,682 --> 00:41:56,893
إذا كنت حقا واحد.

535
00:42:12,700 --> 00:42:14,327
هل تعرف هذا؟

536
00:42:15,662 --> 00:42:17,288
انها سكين البرد.

537
00:42:21,084 --> 00:42:22,502
هل تعرف معناها؟

538
00:42:23,419 --> 00:42:25,255
(بلغة الإشارة)

539
00:42:26,714 --> 00:42:28,341
إنه صانع...

540
00:42:28,424 --> 00:42:30,218
(نحيب)

541
00:42:33,429 --> 00:42:35,890
صانع الصحراء العميقة.

542
00:42:38,434 --> 00:42:40,854
عندما كنت قد عشت
مع النبوءة لفترة طويلة،

543
00:42:40,937 --> 00:42:43,523
لحظة الوحي هي الصدمة.

544
00:42:43,606 --> 00:42:45,275
لسان الغيب.

545
00:42:45,358 --> 00:42:47,485
الأم والابن.

546
00:42:53,408 --> 00:42:55,160
إنها لك.

547
00:42:56,744 --> 00:43:00,373
سن شاي خلود.

548
00:43:02,417 --> 00:43:04,752
(عزف موسيقى التأمل القديمة)

549
00:43:30,486 --> 00:43:33,281
(رجال يهتفون من بعيد)
ليسان! لسان الغيب !

550
00:43:33,364 --> 00:43:37,494
لسان الغيب ! لسان الغيب !

551
00:43:47,837 --> 00:43:49,047
بول: مرحبا.

552
00:43:51,424 --> 00:43:54,135
لا ينبغي أن تكون هنا
في هذه الساعة من اليوم.

553
00:43:56,304 --> 00:43:58,556
إنهم هنا.

554
00:43:58,640 --> 00:44:01,267
البستاني: همم.
الحجاج الفريمن.

555
00:44:01,351 --> 00:44:03,311
إنهم لا يهتمون بضربة الشمس.

556
00:44:05,021 --> 00:44:08,274
لم أكن أعرف النخيل
يمكن حتى العثور عليها هنا.

557
00:44:08,358 --> 00:44:11,486
البستاني: أوه،
هذه ليست من السكان الأصليين.

558
00:44:11,569 --> 00:44:14,030
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة بدوني.

559
00:44:14,113 --> 00:44:15,323
كل واحدة من هذه

560
00:44:15,406 --> 00:44:17,992
المشروبات كل يوم
ما يعادل خمسة رجال.

561
00:44:20,119 --> 00:44:21,788
عشرين نخلة.

562
00:44:23,081 --> 00:44:25,625
مائة حياة.

563
00:44:25,708 --> 00:44:27,752
هل يجب علينا إزالتها؟
حفظ الماء؟

564
00:44:27,835 --> 00:44:29,254
لا، لا، لا.

565
00:44:29,337 --> 00:44:30,922
هذه مقدسة.

566
00:44:35,301 --> 00:44:36,761
حلم قديم.

567
00:44:44,644 --> 00:44:46,813
(الراوي فوق المتحدثين)
الأكبر والأخطر

568
00:44:46,896 --> 00:44:49,857
الكائن الحي على أراكيس
هي الدودة الرملية،

569
00:44:49,941 --> 00:44:54,070
قادرة على الوصول
طولها 400 متر.

570
00:44:54,153 --> 00:44:56,531
لتجنب إصدار أصوات إيقاعية،

571
00:44:56,614 --> 00:44:58,116
التي تجذب الديدان الرملية،

572
00:44:58,199 --> 00:45:02,161
يعبر الفريمن المساحات الصحراوية
باستخدام الممشى الرملي،

573
00:45:02,245 --> 00:45:05,248
حركة تشبه الرقص
مع إيقاع غير منتظم

574
00:45:05,331 --> 00:45:09,335
الذي يحاكي الطبيعي
أصوات الصحراء.

575
00:45:09,419 --> 00:45:12,046
ما الحياة النباتية الضئيلة
موجود في أراكيس

576
00:45:12,130 --> 00:45:13,715
وذلك بفضل الفريمن،

577
00:45:13,798 --> 00:45:16,718
الذين زرعوا
نباتات ترانية عميقة الجذور

578
00:45:16,801 --> 00:45:19,846
مثل الساجوارو، البوروبوش،

579
00:45:19,929 --> 00:45:24,017
رعي الحمام الرملي وشجيرة البخور.

580
00:45:24,100 --> 00:45:27,353
شجرة الراعي لديها
أعمق الجذور الموثقة،

581
00:45:27,437 --> 00:45:31,941
تمتد أكثر من
عمق 450 قدم.

582
00:45:32,025 --> 00:45:33,901
هذه النباتات تتشبث بالحياة

583
00:45:33,985 --> 00:45:37,280
في جفاف،
المناظر الطبيعية الفقيرة بالمغذيات.

584
00:45:50,752 --> 00:45:53,004
(تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب)

585
00:46:33,336 --> 00:46:35,421
(بناء الموسيقى)

586
00:46:41,928 --> 00:46:43,304
(كلاهما يلهث)

587
00:46:47,433 --> 00:46:49,143
بول: إنه صياد باحث.

588
00:46:49,227 --> 00:46:51,270
يجب أن يكون المشغل قريبًا.

589
00:46:51,354 --> 00:46:53,564
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

590
00:46:56,317 --> 00:46:57,777
ظفير: وكيل هاركونن
تم ترسيخه

591
00:46:57,860 --> 00:46:59,737
في تلك الحفرة منذ ستة أسابيع.

592
00:46:59,821 --> 00:47:01,531
ركض الباحث الصياد
من خلال انبوب ماء

593
00:47:01,614 --> 00:47:02,698
داخل الجدران.

594
00:47:03,991 --> 00:47:07,078
سيدي، لقد خذلتك اليوم.
ليس هناك عذر.

595
00:47:07,161 --> 00:47:08,579
لديك استقالتي.

596
00:47:08,663 --> 00:47:09,956
سوف تحرمنا
من مواهبك في هذا الوقت؟

597
00:47:10,039 --> 00:47:11,249
سيدي، شرفي يتطلب...

598
00:47:11,332 --> 00:47:13,042
لقد حاولوا أن يأخذوا
حياة ابني!

599
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
أنا لا أهتم
عن شرفك.

600
00:47:15,753 --> 00:47:18,339
تريد الغفران؟
اذهب للقبض على بعض الجواسيس.

601
00:47:18,423 --> 00:47:19,632
نعمتك.

602
00:47:26,931 --> 00:47:29,183
مهيام : الشيء يجب أن يغادر.

603
00:47:29,267 --> 00:47:31,769
الرجل: يمكنك التحدث دون خوف.

604
00:47:31,853 --> 00:47:34,147
حيواننا الأليف لا يفهم
لغتك.

605
00:47:34,230 --> 00:47:35,690
(مهيام بصوت مشوش)
اخرج.

606
00:47:40,069 --> 00:47:41,863
(صوت عادي) إنه يفهم.

607
00:47:41,946 --> 00:47:43,489
تفعيل الصمت.

608
00:47:48,161 --> 00:47:49,704
(كلام منخفض ومكتوم)

609
00:47:58,880 --> 00:48:01,382
مهيام : لا ينبغي أن يكون معروفًا أبدًا.

610
00:48:01,466 --> 00:48:04,385
فلاديمير : هناك
لا توجد أقمار صناعية فوق أراكيس.

611
00:48:04,469 --> 00:48:08,097
سوف يموت آل أتريدس في الظلام.

612
00:48:08,181 --> 00:48:09,849
مهيام: في هذا الصدد،

613
00:48:09,932 --> 00:48:13,102
يعني الدوق ليتو أتريدس
لا شيء لنظامنا.

614
00:48:13,186 --> 00:48:15,146
لكن زوجته كذلك
تحت حمايتنا

615
00:48:15,229 --> 00:48:17,857
وبالتالي ابنها.

616
00:48:17,940 --> 00:48:20,443
اسمح لهم بكرامة المنفى.

617
00:48:22,445 --> 00:48:24,530
(تنهدات)

618
00:48:24,614 --> 00:48:26,532
منزل هاركونين
لن أحلم أبدا

619
00:48:26,616 --> 00:48:29,577
من المخالفة
قدسية أمرك.

620
00:48:30,620 --> 00:48:32,288
أعطيك كلمتي.

621
00:48:32,371 --> 00:48:34,040
لن نؤذيهم.

622
00:48:54,268 --> 00:48:55,811
إذا كان ابن الدوق على قيد الحياة...

623
00:48:55,895 --> 00:48:58,397
لن يعيش أتريدس.

624
00:48:58,481 --> 00:49:00,900
سيدي،
لقد أعطيت كلمتك للساحرة.

625
00:49:00,983 --> 00:49:02,068
إنها ترى الكثير.

626
00:49:02,151 --> 00:49:03,903
قلت أنني لن أؤذيهم.

627
00:49:03,986 --> 00:49:05,238
وأنا لن.

628
00:49:05,321 --> 00:49:07,615
لكن أراكيس هو أراكيس.

629
00:49:08,824 --> 00:49:11,410
والصحراء تأخذ الضعفاء.

630
00:49:13,496 --> 00:49:14,747
صحراء بلدي.

631
00:49:14,830 --> 00:49:16,916
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

632
00:49:17,583 --> 00:49:19,544
أراكيس بلدي.

633
00:49:21,462 --> 00:49:23,130
الكثيب الخاص بي.

634
00:49:26,342 --> 00:49:28,678
جورني: اجتماعك الاستراتيجي الأول.

635
00:49:28,761 --> 00:49:29,971
بول أتريدس,

636
00:49:30,054 --> 00:49:31,973
الذي يصطاد الباحثين عن الصيادين
في يديه العاريتين

637
00:49:32,056 --> 00:49:33,182
مثل البطل القديم.

638
00:49:33,266 --> 00:49:35,518
(ضحك)

639
00:49:35,601 --> 00:49:37,770
(همسات)
شكرا على الإذلال، أيها الرجل العجوز.

640
00:49:37,853 --> 00:49:39,146
يجب أن أراقبك.

641
00:49:40,022 --> 00:49:41,315
انتباه!

642
00:49:49,323 --> 00:49:50,700
دعونا نبدأ.

643
00:49:53,119 --> 00:49:54,954
ظفير. العمليات.

644
00:49:55,037 --> 00:49:57,707
لقد حصلت على نسخة من
دفاتر حسابات Harkonnens.

645
00:49:58,541 --> 00:50:00,084
(الرجال يتذمرون)

646
00:50:00,167 --> 00:50:01,460
كان آل هاركونين يأخذون

647
00:50:01,544 --> 00:50:05,006
10 مليار سولاريس
من هنا كل عام.

648
00:50:05,089 --> 00:50:07,758
"سوف يمتصون
وفرة البحار،

649
00:50:07,842 --> 00:50:09,343
والكنز
اختبأ في الرمال."

650
00:50:09,427 --> 00:50:11,804
ظفير: لن نرى أرباحا
مثل ذلك لفترة من الوقت.

651
00:50:11,887 --> 00:50:14,056
ليس بالمعدات التي تركوها لنا.

652
00:50:15,016 --> 00:50:16,642
ما مدى سوء الأمر؟

653
00:50:22,356 --> 00:50:24,358
ظفير: هذه صوامع البهارات.

654
00:50:25,735 --> 00:50:28,821
من المفترض أن نملأ كل صندوق.

655
00:50:28,904 --> 00:50:30,823
بول: كلهم؟

656
00:50:30,906 --> 00:50:33,743
كل 25 يومًا قياسيًا.

657
00:50:33,826 --> 00:50:36,162
تخريب هاركونين يبطئنا.

658
00:50:36,245 --> 00:50:37,955
بول: ولكن من المقصود بالتحكيم؟

659
00:50:38,039 --> 00:50:39,248
أليس هناك قاضي التغيير

660
00:50:39,332 --> 00:50:40,625
للإشراف على المرحلة الانتقالية؟

661
00:50:40,708 --> 00:50:42,126
من الذي عينه الإمبراطور؟

662
00:50:42,209 --> 00:50:45,004
دكتور ليت كاينز.
عالم البيئة الإمبراطوري.

663
00:50:45,087 --> 00:50:46,589
لقد كان هنا 20 عاما.

664
00:50:46,672 --> 00:50:48,507
غريب الأطوار، مما قيل لي.

665
00:50:48,591 --> 00:50:51,636
أريد أن أرى هذه
أحصد الحقول بنفسي

666
00:50:51,719 --> 00:50:53,095
أنا لا أوصي به،
سيدي.

667
00:50:53,179 --> 00:50:55,640
احصل على قاضي التغيير هذا
مرافقتنا.

668
00:50:55,723 --> 00:50:57,183
لقد طال انتظار الاجتماع.

669
00:50:57,266 --> 00:50:59,477
وسوف نحصل
قليلا من الحماية الإمبراطورية.

670
00:50:59,560 --> 00:51:01,062
رهينة. (ضحكة مكتومة)

671
00:51:01,145 --> 00:51:02,438
أنا أحب ذلك.

672
00:51:02,521 --> 00:51:03,606
همم.

673
00:51:03,689 --> 00:51:05,941
- (هدير المحرك)
- إنه هنا يا مولاي.

674
00:51:28,172 --> 00:51:29,799
(دنكان يتمنى الخير في تشاكوبسا)

675
00:51:29,882 --> 00:51:31,842
(باللغة الإنجليزية) اعتني بهم.
إنهم أصدقاء.

676
00:51:31,926 --> 00:51:32,885
بول : دنكان!

677
00:51:32,968 --> 00:51:34,345
دنكان: اه! ابني!

678
00:51:35,137 --> 00:51:37,598
(كلاهما يضحك)

679
00:51:40,142 --> 00:51:41,310
أقسم أنك أصبحت أطول.

680
00:51:41,394 --> 00:51:43,062
بول: حسنًا،
رائحتك أسوأ بكثير.

681
00:51:46,774 --> 00:51:48,734
لمدة أربعة أسابيع،
لقد عشت مع الفريمن.

682
00:51:48,818 --> 00:51:49,902
مخبأة في الصحراء،

683
00:51:49,985 --> 00:51:51,696
في مجتمع يسمى سيتش.

684
00:51:51,779 --> 00:51:53,072
ستيلجار,
زعيم تلك السيتش،

685
00:51:53,155 --> 00:51:54,949
لقد جاء معي
لمقابلتك يا سيدي.

686
00:51:55,032 --> 00:51:57,368
هذا السيتش كيف يتم إخفاؤه؟

687
00:51:57,451 --> 00:51:58,536
انها تحت الارض.

688
00:51:58,619 --> 00:52:00,579
أراكيس مليئة بالكهوف.

689
00:52:00,663 --> 00:52:02,331
كم كان حجم المكان؟

690
00:52:02,415 --> 00:52:04,875
أود أن أقول 10000 شخص.

691
00:52:04,959 --> 00:52:06,502
وهناك
مئات الجلسات.

692
00:52:07,712 --> 00:52:09,130
ملايين الفريمن.

693
00:52:09,922 --> 00:52:11,382
لقد كنت على حق.

694
00:52:11,465 --> 00:52:14,802
وكان تقدير هاركونين
50.000 على الكوكب كله.

695
00:52:14,885 --> 00:52:17,096
لقد راقبني الفريمن
ابحث عنهم لعدة أيام.

696
00:52:17,179 --> 00:52:18,639
لم أرهم قط.

697
00:52:18,723 --> 00:52:21,434
وأخيراً أرسلوا
محارب خرج ليقتلني

698
00:52:21,517 --> 00:52:23,102
ويجب أن أخبرك،

699
00:52:23,185 --> 00:52:25,604
أنا لم آت أبدا
قريبة جدا من الموت.

700
00:52:25,688 --> 00:52:28,482
ليس هناك مقاتل أفضل
في الإمبراطورية.

701
00:52:28,566 --> 00:52:30,151
إنهم يقاتلون مثل الشياطين.

702
00:52:30,234 --> 00:52:32,111
قوة الصحراء.

703
00:52:34,530 --> 00:52:36,282
دنكان.

704
00:52:36,365 --> 00:52:37,825
- أحسنت.
- شكرا لك يا مولاي.

705
00:52:37,908 --> 00:52:39,285
الرجل: سيدي.

706
00:52:39,368 --> 00:52:41,954
زعيمهم لديه سكين
لن يستسلم يا سيدي

707
00:52:42,037 --> 00:52:45,124
انها سكين البرد.
إنه مقدس عند قومه

708
00:52:45,207 --> 00:52:46,417
دعه يمر.

709
00:53:03,058 --> 00:53:04,435
جورني: توقف عند هذا الحد.

710
00:53:04,518 --> 00:53:06,187
يا! يا!

711
00:53:09,774 --> 00:53:10,775
مم.

712
00:53:11,567 --> 00:53:12,777
ليتو: ستيلجار.

713
00:53:13,736 --> 00:53:14,904
مرحباً.

714
00:53:16,113 --> 00:53:18,491
سيدي،
أحترم الكرامة الشخصية

715
00:53:18,574 --> 00:53:20,367
من أي رجل يحترمني

716
00:53:21,911 --> 00:53:23,579
(يستنشق بعمق)

717
00:53:23,662 --> 00:53:24,705
ستيلجار: همم.

718
00:53:26,123 --> 00:53:27,583
(يستنشق بعمق)

719
00:53:28,250 --> 00:53:29,460
دنكان: انتظر.

720
00:53:30,711 --> 00:53:32,630
(يزيل الحلق)
شكرًا لك، ستيلجار،

721
00:53:32,713 --> 00:53:36,133
لهدية الخاص بك
رطوبة الجسم.

722
00:53:36,217 --> 00:53:38,552
نحن نقبله بالروح
التي أعطيت فيها.

723
00:53:44,225 --> 00:53:45,392
(ليتو سنورتس)

724
00:53:46,560 --> 00:53:47,645
ليتو: أنا سعيد لأنك أتيت.

725
00:53:48,604 --> 00:53:50,523
أنا أصدق شعبك وشعبي

726
00:53:50,606 --> 00:53:51,899
لديهم الكثير ليقدموه لبعضهم البعض.

727
00:53:51,982 --> 00:53:53,359
لا، لا، أنتم من العالم الخارجي.

728
00:53:53,442 --> 00:53:55,110
أتيت هنا من أجل التوابل،

729
00:53:55,194 --> 00:53:57,655
أنت تأخذها،
لا تعطي شيئا في المقابل.

730
00:53:59,406 --> 00:54:00,449
هذا صحيح.

731
00:54:02,368 --> 00:54:05,287
أعلم أنك عانيت
على يد هاركونن.

732
00:54:06,455 --> 00:54:07,915
قم بتسمية ما تريد.

733
00:54:07,998 --> 00:54:09,208
إذا كان في وسعي أن أمنح،

734
00:54:09,291 --> 00:54:10,751
سأعطيها و
لا تسأل عن أي شيء.

735
00:54:10,835 --> 00:54:13,712
مم. أنا أطلب هذا.
لا تسعى إلى sietches لدينا.

736
00:54:13,796 --> 00:54:16,632
لا تتعدوا على أراضينا.

737
00:54:16,715 --> 00:54:20,177
الصحراء كانت لنا
قبل وقت طويل من مجيئك.

738
00:54:20,261 --> 00:54:22,054
لذا، تعال واحفر التوابل الخاصة بك،

739
00:54:22,137 --> 00:54:23,347
ولكن عندما يكون لديك،

740
00:54:23,430 --> 00:54:25,558
العودة إلى هذا الجانب
من جدار الدرع

741
00:54:25,641 --> 00:54:27,434
واترك الصحراء
إلى الفريمن.

742
00:54:27,518 --> 00:54:30,312
سوف تخاطب الدوق
مثل "سيدي" أو "سيدي".

743
00:54:30,396 --> 00:54:32,982
ليتو: جورني، فقط...
مجرد لحظة.

744
00:54:33,065 --> 00:54:34,400
الامبراطور

745
00:54:34,483 --> 00:54:37,236
لقد أعطاني أراكيس إقطاعيتي

746
00:54:37,319 --> 00:54:39,071
للحكم والحماية.

747
00:54:39,154 --> 00:54:41,657
لا أستطيع أن أعدك
عدم السفر إلى الصحراء

748
00:54:41,740 --> 00:54:44,577
إذا كان الواجب يجبرني.

749
00:54:44,660 --> 00:54:47,580
لكن جلوسك
سوف يكون لك إلى الأبد.

750
00:54:47,663 --> 00:54:50,249
ولن يتم اصطيادك أبدًا
بينما أنا أحكم هنا.

751
00:54:54,753 --> 00:54:56,589
هذا مشرف جدا.

752
00:54:56,672 --> 00:54:59,341
يجب أن أذهب.
هذا كل ما يجب أن أقوله لك.

753
00:54:59,425 --> 00:55:01,594
بول: ألن تبقى؟

754
00:55:01,677 --> 00:55:03,053
سوف نكرمك.

755
00:55:03,137 --> 00:55:06,223
الشرف يتطلب أن أكون في مكان آخر.

756
00:55:08,183 --> 00:55:09,435
(يتحدث تشاكوبسا)

757
00:55:17,902 --> 00:55:19,153
أنا لا أحبه.

758
00:55:19,236 --> 00:55:21,488
خطتنا تؤتي ثمارها.

759
00:55:21,572 --> 00:55:22,990
ولكن سوف يستغرق وقتا؟

760
00:55:23,073 --> 00:55:24,325
نعم.

761
00:55:25,284 --> 00:55:27,578
وسوف يستغرق وقتا.

762
00:55:30,331 --> 00:55:31,707
هنا، وهذا هو لك.

763
00:55:35,794 --> 00:55:37,796
إنها بوصلة.

764
00:55:37,880 --> 00:55:40,382
الأقمار هنا لديها
المجال المغناطيسي، لذلك...

765
00:55:40,466 --> 00:55:43,093
إبرة بوصلة بسيطة
لن يشير إلى الشمال

766
00:55:43,177 --> 00:55:45,304
يأخذ قطعة ذكية من
الساعة لفرزها.

767
00:55:45,387 --> 00:55:47,056
بول: الفريمن هم من يصنعون هذه؟

768
00:55:47,139 --> 00:55:48,974
والبدلات الثابتة،
وضاغطات الرمال,

769
00:55:49,058 --> 00:55:50,476
وجميع أنواع الأشياء البارعة.

770
00:55:50,559 --> 00:55:52,519
جورني: ماذا بحق الجحيم
هو ضاغط الرمال؟

771
00:55:54,730 --> 00:55:55,814
دنكان: هذه آلة ضغط الرمال.

772
00:55:55,898 --> 00:55:56,982
(الجميع يضحكون)

773
00:55:57,066 --> 00:55:59,818
يا إلهي، يا رجل، لقد ذهبت إلى موطنك الأصلي.

774
00:55:59,902 --> 00:56:01,195
أنت معجب بهم.

775
00:56:02,488 --> 00:56:03,989
أفعل.

776
00:56:04,073 --> 00:56:06,742
إنهم شرسون ولكن مخلصون.

777
00:56:06,825 --> 00:56:08,619
إنهم متناغمون مع الصحراء.

778
00:56:08,702 --> 00:56:09,954
جزء منه.

779
00:56:10,037 --> 00:56:12,164
انها جزء منهم.

780
00:56:12,247 --> 00:56:13,415
انتظر حتى تراه.

781
00:56:14,249 --> 00:56:15,668
انها جميلة هناك.

782
00:56:18,921 --> 00:56:20,965
المُذيع: شروق الشمس
تحذير لجميع العمال.

783
00:56:21,048 --> 00:56:24,009
درجة الحرارة اليوم
سوف تصل إلى 140 درجة.

784
00:56:24,093 --> 00:56:25,844
درجتنا الآن 90 درجة

785
00:56:25,928 --> 00:56:29,306
و في 10 دقائق
سنصل إلى 120 درجة.

786
00:56:30,391 --> 00:56:31,684
نداء التحذير الأخير.

787
00:56:31,767 --> 00:56:33,811
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

788
00:56:45,739 --> 00:56:47,825
(تستمر الموسيقى الدرامية)

789
00:57:04,967 --> 00:57:07,136
قاضي التغيير يا سيدي.

790
00:57:07,219 --> 00:57:09,179
دكتور ليت كاينز.

791
00:57:09,263 --> 00:57:10,681
سيدي دوق.

792
00:57:11,473 --> 00:57:13,058
مرحبا بكم في أراكيس.

793
00:57:13,142 --> 00:57:15,227
بول: أنت عالم البيئة الإمبراطوري.

794
00:57:15,310 --> 00:57:17,229
شكرا لك على البدلات الثابتة.

795
00:57:17,312 --> 00:57:19,398
هم من صنع فريمن.

796
00:57:19,481 --> 00:57:20,566
الأفضل.

797
00:57:20,649 --> 00:57:21,942
بعد إذنك سيدي

798
00:57:22,026 --> 00:57:23,402
يجب أن أتحقق
سلامة بدلتك...

799
00:57:23,485 --> 00:57:24,611
ليتو: واو.

800
00:57:25,320 --> 00:57:26,530
كل شيء على ما يرام.

801
00:57:28,157 --> 00:57:30,367
كل شيء على ما يرام.

802
00:57:30,451 --> 00:57:34,038
(ضحكة خفيفة)
دكتور كاينز، نحن بين يديك.

803
00:57:38,584 --> 00:57:39,752
بدلة ثابتة

804
00:57:39,835 --> 00:57:43,797
هو نظام ترشيح عالي الكفاءة.

805
00:57:43,881 --> 00:57:45,466
وحتى في هذا الصباح الباكر،

806
00:57:45,549 --> 00:57:48,343
لن تبقى على قيد الحياة لمدة ساعتين
بدون واحدة من هذه.

807
00:57:49,261 --> 00:57:51,513
يبرد الجسم

808
00:57:51,597 --> 00:57:55,434
ويعيد تدوير الماء المفقود بسبب العرق.

809
00:57:55,517 --> 00:57:58,812
حركات جسدك
توفير الطاقة.

810
00:57:58,896 --> 00:58:00,606
داخل القناع،
ستجد أنبوبًا

811
00:58:00,689 --> 00:58:02,775
للسماح لك بالشرب
المياه المعاد تدويرها.

812
00:58:02,858 --> 00:58:04,109
ليتو: مم.

813
00:58:04,193 --> 00:58:05,527
في حالة عمل جيدة،
بدلتك لن تخسر

814
00:58:05,611 --> 00:58:07,905
أكثر من كشتبان
من الماء يوميا.

815
00:58:07,988 --> 00:58:09,323
ليتو: الأكثر إثارة للإعجاب.

816
00:58:11,033 --> 00:58:12,367
دعونا نلقي نظرة عليك، يا فتى.

817
00:58:14,703 --> 00:58:16,121
لقد...

818
00:58:16,205 --> 00:58:17,414
ارتديت بدلة ثابتة من قبل؟

819
00:58:17,498 --> 00:58:19,124
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

820
00:58:21,335 --> 00:58:23,962
تم تجهيز أحذية الصحراء الخاصة بك
أزياء منزلقة عند الكاحلين.

821
00:58:24,046 --> 00:58:25,881
ومن علمك أن تفعل ذلك؟

822
00:58:25,964 --> 00:58:28,008
يبدو أن الطريق الصحيح.

823
00:58:30,886 --> 00:58:32,387
(يتحدث تشاكوبسا)

824
00:58:35,724 --> 00:58:36,809
(باللغة الإنجليزية) هل أنت فريمين؟

825
00:58:38,560 --> 00:58:42,481
أنا مقبول في كليهما
سيتش وقرية.

826
00:58:42,564 --> 00:58:45,234
الآن، تعال وانظر
رمال التوابل

827
00:58:45,317 --> 00:58:48,362
الذي يعتمد عليه معيشتك.

828
00:58:53,367 --> 00:58:55,410
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

829
00:59:26,316 --> 00:59:27,526
ماذا ستفعل

830
00:59:27,609 --> 00:59:29,153
إذا كان ornithopter الخاص بك
نزلت هنا؟

831
00:59:29,236 --> 00:59:31,363
لن تريد
للذهاب إلى هناك.

832
00:59:31,446 --> 00:59:33,031
إنها منطقة الدودة.

833
00:59:35,659 --> 00:59:36,743
سحابة غبار.

834
00:59:37,828 --> 00:59:40,038
ليتو: أرى ذلك.

835
00:59:40,122 --> 00:59:42,249
هذا واحد من الحصادات الخاصة بك.

836
00:59:44,918 --> 00:59:47,004
(تستمر الموسيقى الدرامية)

837
01:00:00,309 --> 01:00:02,477
(تقطيع الآلات)

838
01:00:08,192 --> 01:00:09,359
د. كينيس: يمكنك رؤية التوابل

839
01:00:09,443 --> 01:00:11,320
متناثرة على السطح.

840
01:00:12,821 --> 01:00:14,823
سرير غني بالتوابل

841
01:00:14,907 --> 01:00:16,366
حسب اللون.

842
01:00:16,450 --> 01:00:18,952
إذا حصلت على أعلى قليلا،
سيكون لديك رؤية أفضل.

843
01:00:33,675 --> 01:00:36,303
ترى طائرات المراقبة هذه
أبحث عن علامة الدودة.

844
01:00:38,347 --> 01:00:39,556
بول: علامة الدودة؟

845
01:00:39,640 --> 01:00:41,934
موجة رملية تتحرك نحو الزاحف.

846
01:00:42,017 --> 01:00:44,228
تسافر الديدان عميقًا ولكنها تقترب

847
01:00:44,311 --> 01:00:45,687
إلى السطح عندما يهاجمون.

848
01:00:46,480 --> 01:00:47,981
إذا كنت صبورا،

849
01:00:48,857 --> 01:00:50,943
يجب أن نرى واحدة.

850
01:00:51,026 --> 01:00:52,486
الدودة تأتي دائما؟

851
01:00:52,569 --> 01:00:55,364
دائماً. لقد تم رسمها
عن طريق الأصوات الإيقاعية.

852
01:00:55,447 --> 01:00:57,532
لماذا لا نحمي الزواحف فحسب؟

853
01:00:57,616 --> 01:01:00,118
الدرع هو حكم الإعدام
في الصحراء.

854
01:01:00,202 --> 01:01:01,453
يجذب الديدان

855
01:01:01,536 --> 01:01:04,206
ويدفعهم إلى جنون القتل.

856
01:01:06,959 --> 01:01:08,001
هل هذه دودة؟

857
01:01:20,222 --> 01:01:22,015
دكتور. كينيز: واحدة كبيرة.

858
01:01:22,099 --> 01:01:24,434
لديك عيون جيدة.

859
01:01:24,518 --> 01:01:26,770
استدعاء الزاحف
دلتا اياكس ناينر.

860
01:01:26,853 --> 01:01:29,356
تحذير من الدودة. يُقرّ.

861
01:01:29,439 --> 01:01:32,150
(الزاحف عبر الراديو)
من يدعو دلتا اياكس ناينر؟

862
01:01:32,234 --> 01:01:33,277
زيادة.

863
01:01:33,360 --> 01:01:34,778
يبدو أنهم هادئون جدًا حيال ذلك.

864
01:01:34,861 --> 01:01:37,364
دكتور. كينيس: رحلة غير مدرجة.
الأعمال الإمبريالية.

865
01:01:37,447 --> 01:01:39,616
Wormsign شمال وشرق منك.

866
01:01:39,700 --> 01:01:41,702
3.7 كيلومتر.

867
01:01:41,785 --> 01:01:43,328
(مراقب عبر الراديو)
دلتا اياكس ناينر,

868
01:01:43,412 --> 01:01:45,205
هذا هو سبوتر واحد.
تم تأكيد العلامة الدودية.

869
01:01:46,581 --> 01:01:48,875
الاستعداد لإصلاح الاتصال.

870
01:01:52,421 --> 01:01:55,007
الدودة في مسار الاعتراض
إلى موقفك.

871
01:01:55,090 --> 01:01:56,675
الاتصال في خمس دقائق.

872
01:01:56,758 --> 01:01:58,552
إذن، ماذا يحدث الآن؟

873
01:01:58,635 --> 01:02:01,179
سوف يتصلون بحامل
لرفع الزاحف.

874
01:02:01,263 --> 01:02:03,390
سوف يحصدون الحق
حتى اللحظة الأخيرة.

875
01:02:03,473 --> 01:02:05,100
الزاحف: استدعاء كاريال ألفا زيرو.

876
01:02:05,183 --> 01:02:07,019
جاهز لتسلسل الإرساء.

877
01:02:07,102 --> 01:02:09,563
الاتصال خمس دقائق. زيادة.

878
01:02:13,942 --> 01:02:16,069
مراقب: أي شخص لديه رؤية
على الحقيبة؟

879
01:02:20,282 --> 01:02:21,783
دكتور. كينيز: ها هو ذا.

880
01:02:21,867 --> 01:02:23,201
(النقل عبر الراديو)
هذا هو حمل ألفا زيرو

881
01:02:23,285 --> 01:02:25,620
إلى دلتا اياكس ناينر.

882
01:02:25,704 --> 01:02:27,748
تقترب من شرقك.

883
01:02:27,831 --> 01:02:30,709
تصحيح الارتفاع و
إعداد معدات الإرساء.

884
01:02:30,792 --> 01:02:34,296
الزاحف: انسخ، ألفا صفر.
بدء تسلسل الإرساء.

885
01:02:36,340 --> 01:02:37,841
كاريال: T-5.

886
01:02:37,924 --> 01:02:39,384
الرجل: انسخ ذلك.

887
01:02:39,468 --> 01:02:41,219
الزاحف: استعد
أن تكون محمولة جوا في 30 ثانية.

888
01:02:41,303 --> 01:02:43,597
كاريال: تسلسل الإرساء
بدأ. استعدوا.

889
01:02:45,307 --> 01:02:46,892
(انفجار)

890
01:02:46,975 --> 01:02:49,019
الرجل: ألفا صفر،
نحن نفتقد نقطة اتصال واحدة.

891
01:02:49,102 --> 01:02:50,562
كرولر: ماذا يحدث؟

892
01:02:50,645 --> 01:02:52,647
كاريال: إنها واحدة من المراسي.
لقد مات.

893
01:02:53,648 --> 01:02:55,025
دكتور. كينيز: اللعنة.

894
01:02:55,108 --> 01:02:57,152
CARRYALL: Carryall غير قادر على الاستلام.

895
01:02:57,235 --> 01:02:59,112
غير قادر على الرفع بدون تلك المرساة.

896
01:02:59,196 --> 01:03:00,906
الزاحف: الكل يتصل! كل الدعوة!

897
01:03:00,989 --> 01:03:03,950
أي حمل في القطاع ،
يرجى الرد!

898
01:03:04,034 --> 01:03:05,994
Spotter One، أعطنا تحديثًا.
زيادة.

899
01:03:06,078 --> 01:03:07,537
كاريال: المكونات الهيدروليكية ميتة.

900
01:03:07,621 --> 01:03:09,206
لن ننجح.
عليك الإخلاء.

901
01:03:09,289 --> 01:03:10,374
(المذيع عبر الراديو)
الاتصال في أربع دقائق.

902
01:03:10,457 --> 01:03:11,416
الزاحف: حاول مرة أخرى!

903
01:03:11,500 --> 01:03:12,209
كم عدد الرجال في تلك الزاحفة؟

904
01:03:12,292 --> 01:03:13,377
طاقم من 21.

905
01:03:13,460 --> 01:03:14,461
ليتو: يمكن أن تستوعب كل سفينة ستة سفن.

906
01:03:14,544 --> 01:03:15,712
وهذا لا يزال ثلاثة قصيرة.

907
01:03:16,421 --> 01:03:17,464
سنجد طريقة.

908
01:03:29,768 --> 01:03:32,020
(عبر الراديو)
هذا هو الدوق ليتو أتريدس.

909
01:03:32,104 --> 01:03:35,732
نحن ننزل لاستخراج
طاقم دلتا اياكس ناينر.

910
01:03:35,816 --> 01:03:37,818
سننزل في الغرب.

911
01:03:48,120 --> 01:03:50,122
مولدات الدرع تزن كل منها 100 كيلو.

912
01:03:50,872 --> 01:03:52,249
نعم يا جورني

913
01:03:52,332 --> 01:03:53,625
اطلب من مرافقينا أن يطردوا
مولدات الدرع.

914
01:03:53,708 --> 01:03:55,252
جورني: نعم يا سيدي.

915
01:03:55,335 --> 01:03:56,920
ليتو: ويا بول، أريدك
في الجزء الخلفي من المثبتر.

916
01:03:57,003 --> 01:03:58,088
أرشدهم للداخل.

917
01:03:58,171 --> 01:03:59,381
دلتا اياكس ناينر,

918
01:03:59,464 --> 01:04:01,967
ضع سبعة رجال لكل منهما
في سفني الآن

919
01:04:02,050 --> 01:04:04,302
(تشغيل موسيقى مشوق)

920
01:04:28,577 --> 01:04:30,745
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

921
01:04:46,928 --> 01:04:48,847
(قعقعة الآلات)

922
01:05:00,275 --> 01:05:02,319
(المذيع عبر الراديو)
الاتصال في دقيقتين.

923
01:05:02,402 --> 01:05:04,321
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

924
01:05:04,404 --> 01:05:07,240
المراقب: اقتربوا يا رفاق.
من الأفضل أن نتخلى عن السفينة الآن.

925
01:05:07,324 --> 01:05:09,534
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

926
01:05:09,618 --> 01:05:10,911
أين هم؟

927
01:05:10,994 --> 01:05:13,038
الزاحف: سيدي،
هناك بروتوكول لسبب ما.

928
01:05:13,121 --> 01:05:15,832
إذا اتخذنا خطوة واحدة هناك،
نحن جيدون مثل الموتى.

929
01:05:15,916 --> 01:05:17,542
الى جانب ذلك، لدينا
حمولة كاملة من التوابل.

930
01:05:17,626 --> 01:05:19,669
- لا يمكننا أن نترك الأمر فحسب.
- اللعنة على التوابل!

931
01:05:19,753 --> 01:05:22,380
أريد كل رجل
قبالة هذا الزاحف الآن!

932
01:05:26,009 --> 01:05:28,094
(تشغيل موسيقى متوترة)

933
01:05:36,353 --> 01:05:37,437
مهلا!

934
01:05:37,521 --> 01:05:38,605
يا!

935
01:05:38,688 --> 01:05:41,233
سبعة هنا،
سبعة هناك.

936
01:05:43,151 --> 01:05:45,570
يذهب! يذهب! يذهب!

937
01:05:45,654 --> 01:05:46,947
(تتوقف الموسيقى المتوترة)

938
01:05:49,032 --> 01:05:51,117
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

939
01:05:58,542 --> 01:06:00,418
(أصوات مخيفة تذمر)

940
01:06:00,502 --> 01:06:03,463
(أصوات مخيفة)
كويساتز هدراخ.

941
01:06:05,298 --> 01:06:07,634
(أصوات مخيفة تتمتم بشكل غير واضح)

942
01:06:16,643 --> 01:06:20,105
يستيقظ كويساتز هاديراخ.

943
01:06:20,188 --> 01:06:22,274
(تشغيل موسيقى متوترة)

944
01:06:29,573 --> 01:06:30,949
جورني: أسرع! هيا!

945
01:06:31,032 --> 01:06:32,576
(الرجال يصرخون على عجل)

946
01:06:39,624 --> 01:06:40,709
د. كينيز: إنها هنا!

947
01:06:43,670 --> 01:06:44,713
ليتو: بول!

948
01:06:47,173 --> 01:06:48,425
بول!

949
01:06:52,262 --> 01:06:55,682
(بهدوء) أنا أعرف
خطواتك أيها الرجل العجوز.

950
01:06:56,349 --> 01:06:57,934
استيقظ!

951
01:06:58,018 --> 01:07:00,562
دعنا نذهب!

952
01:07:00,645 --> 01:07:03,273
ما خطبك؟
تعال! دعنا نذهب!

953
01:07:03,356 --> 01:07:04,608
يجري!

954
01:07:05,525 --> 01:07:07,611
(تستمر الموسيقى المتوترة)

955
01:07:13,408 --> 01:07:14,576
(الشخير)

956
01:07:30,300 --> 01:07:31,343
جورني: مهلا!

957
01:07:49,861 --> 01:07:52,280
بارك الصانع وماءه.

958
01:07:52,364 --> 01:07:54,574
بارك مجيئه وذهابه.

959
01:07:54,658 --> 01:07:57,577
نرجو أن يطهر مروره العالم

960
01:07:57,661 --> 01:08:00,163
وحفظ العالم لشعبه.

961
01:08:10,215 --> 01:08:12,133
(زئير الدودة الرملية)

962
01:08:24,145 --> 01:08:25,397
مهلا!

963
01:08:25,480 --> 01:08:27,524
- لا يمكنك تحمل مثل هذه المخاطر.
- بول: نعم يا سيدي.

964
01:08:27,607 --> 01:08:28,900
لديك مسؤوليات.

965
01:08:28,983 --> 01:08:30,110
أنا... أنا آسف يا سيدي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

966
01:08:30,193 --> 01:08:31,194
يذهب.

967
01:08:32,028 --> 01:08:33,321
دكتور كاينز.

968
01:08:35,156 --> 01:08:36,992
لقد رأيت ذلك.

969
01:08:37,075 --> 01:08:39,077
بأم عينيك.
من السهل أن نرى.

970
01:08:39,160 --> 01:08:41,413
كل ما تركوه لنا
في حالة من الفوضى.

971
01:08:41,496 --> 01:08:43,415
لقد تم إعدادنا للفشل.

972
01:08:43,498 --> 01:08:46,209
كان هذا الحمل قديمًا.

973
01:08:46,292 --> 01:08:48,336
الصحراء ليست لطيفة مع المعدات.

974
01:08:50,213 --> 01:08:51,756
أنت تعرف ماذا سيحدث

975
01:08:51,840 --> 01:08:54,342
إذا لم أحصل على التوابل
عودة الإنتاج إلى المسار الصحيح

976
01:08:54,426 --> 01:08:56,219
(سكوفس)

977
01:08:56,302 --> 01:09:00,140
أنا لست هنا لأخذ دورك.

978
01:09:00,223 --> 01:09:04,269
لقد رأى أراكيس رجالاً مثلك
يأتي ويذهب.

979
01:09:06,896 --> 01:09:10,525
رعاية جيدة لعائلتك.

980
01:09:13,862 --> 01:09:16,990
الصحراء ليست لطيفة
للبشر سواء.

981
01:09:33,381 --> 01:09:36,468
التوابل له تأثير نفسي
كيميائية.

982
01:09:37,635 --> 01:09:39,596
يبدو أنك حساس.

983
01:09:43,975 --> 01:09:45,018
ستكون بخير.

984
01:09:46,728 --> 01:09:48,772
شكرا لك دكتور يويه.

985
01:09:58,156 --> 01:10:00,658
لم يكن ذلك رد فعل تحسسي.

986
01:10:02,577 --> 01:10:04,245
كان لدي رؤية.

987
01:10:06,748 --> 01:10:08,500
كانت عيني مفتوحة على مصراعيها.

988
01:10:10,460 --> 01:10:11,503
ماذا رأيت؟

989
01:10:18,259 --> 01:10:20,345
(تشغيل موسيقى أثيرية مخيفة)

990
01:10:48,957 --> 01:10:52,710
(أصوات مخيفة)
كويساتز هدراخ.

991
01:10:52,794 --> 01:10:55,839
تستطيع أن ترى.

992
01:11:37,255 --> 01:11:38,923
بول: إنه أمر محير.

993
01:11:39,007 --> 01:11:40,550
اعتقدت أنني رأيت موتي،

994
01:11:40,633 --> 01:11:42,802
فقط لم يكن كذلك.

995
01:11:42,886 --> 01:11:46,764
أعرف أن السكين مهم،
بطريقة أو بأخرى.

996
01:11:48,683 --> 01:11:51,060
شخص ما سوف يسلمني شفرة،

997
01:11:51,144 --> 01:11:54,856
ولكن لا أعرف من،
أو متى أو أين.

998
01:11:56,941 --> 01:11:59,944
بعض الأشياء، على الرغم من ذلك،
واضحة وضوح الشمس.

999
01:12:00,028 --> 01:12:01,362
أستطيع أن أشعر به.

1000
01:12:06,075 --> 01:12:07,619
أعلم أنك حامل.

1001
01:12:13,708 --> 01:12:15,501
لا يمكنك معرفة ذلك.

1002
01:12:17,045 --> 01:12:18,254
أنا بالكاد أعرف ذلك.

1003
01:12:18,338 --> 01:12:20,340
لقد مرت بضعة أسابيع فقط.

1004
01:12:30,516 --> 01:12:33,102
(غناء الحلق للكاهن في ساردوكار)

1005
01:13:02,924 --> 01:13:05,093
(بشار يتحدث ساردوكار)

1006
01:13:11,474 --> 01:13:12,725
(بيتر باللغة الإنجليزية)
جحافل أتريدس

1007
01:13:12,809 --> 01:13:15,144
هم الأفضل في الإمبراطورية.

1008
01:13:15,228 --> 01:13:17,605
تدرب على يد جورني هاليك
ودنكان أيداهو.

1009
01:13:18,856 --> 01:13:20,650
(يتحدث ساردوكار)

1010
01:13:26,072 --> 01:13:27,532
(باللغة الإنجليزية) فقط هكذا.

1011
01:13:28,408 --> 01:13:30,076
ثلاث كتائب.

1012
01:13:30,159 --> 01:13:31,202
كما هو متفق عليه.

1013
01:13:31,285 --> 01:13:32,870
(يواصل غناء الحلق)

1014
01:13:34,414 --> 01:13:36,040
(كل النخر)

1015
01:13:36,124 --> 01:13:38,209
(يتحدث ساردوكار)

1016
01:13:46,718 --> 01:13:48,928
(النشيج)

1017
01:13:54,350 --> 01:13:56,394
(البكاء بهدوء)

1018
01:14:11,659 --> 01:14:13,911
هناك شيء
عليك أن تعرف عن بول.

1019
01:14:13,995 --> 01:14:15,913
ليتو: لا.

1020
01:14:15,997 --> 01:14:18,416
لا أعتقد أنني أريد أن أعرف.

1021
01:14:18,499 --> 01:14:20,501
منذ أن أحضرته
أمام والدتك الفاضلة،

1022
01:14:20,585 --> 01:14:22,420
لم يكن هو نفسه.

1023
01:14:24,088 --> 01:14:25,381
إنه مشتت.

1024
01:14:27,300 --> 01:14:30,428
جيسيكا، لقد أعطيتني ولدا.

1025
01:14:30,511 --> 01:14:31,888
و منذ لحظة ولادته،

1026
01:14:31,971 --> 01:14:33,848
أنا لم أتساءل عنك أبدا.

1027
01:14:33,931 --> 01:14:36,392
لقد وثقت بك تماما.

1028
01:14:36,476 --> 01:14:38,644
حتى عندما كنت تمشي في الظل.

1029
01:14:39,812 --> 01:14:41,773
الآن أنا أسألك
هذا شيء واحد.

1030
01:14:44,400 --> 01:14:46,569
إذا حدث أي شيء...

1031
01:14:47,653 --> 01:14:49,030
هل ستحمي ابننا؟

1032
01:14:50,782 --> 01:14:52,283
مع حياتي.

1033
01:14:52,367 --> 01:14:54,786
أنا لا أسأل والدته.
أنا أسأل بيني جيسريت.

1034
01:14:58,998 --> 01:15:01,042
هل ستحمي بول؟

1035
01:15:06,631 --> 01:15:08,633
لماذا أنت
وجود هذه الأفكار؟

1036
01:15:15,098 --> 01:15:17,642
ليتو، هذا ليس أنت.

1037
01:15:23,231 --> 01:15:25,650
اعتقدت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت.

1038
01:15:44,585 --> 01:15:47,213
دكتور. يويه: أتمنى لك ليلة سعيدة،
سيد بول.

1039
01:15:47,296 --> 01:15:49,215
بول: ليلة سعيدة، دكتور يويه.

1040
01:15:58,516 --> 01:15:59,934
السيدة جيسيكا: أنت بحاجة إلى النوم.

1041
01:16:01,769 --> 01:16:03,146
لا.

1042
01:16:03,229 --> 01:16:04,522
ليس هكذا.

1043
01:16:07,316 --> 01:16:09,360
(ليتو يتنهد بعمق)

1044
01:16:19,787 --> 01:16:22,039
كان يجب أن أتزوجك.

1045
01:16:26,794 --> 01:16:28,921
(خطوات)

1046
01:16:29,922 --> 01:16:31,340
(إطلاق النار)

1047
01:16:33,176 --> 01:16:35,052
(أنين الحراس)

1048
01:16:40,183 --> 01:16:41,642
(أزيز)

1049
01:16:48,983 --> 01:16:51,110
(الدرع يتجه نحو الأسفل)

1050
01:16:56,866 --> 01:16:58,951
(تشغيل موسيقى منخفضة التوتر)

1051
01:17:33,027 --> 01:17:34,237
(نخر ناعم)

1052
01:17:40,284 --> 01:17:42,036
(بهدوء) الحوات. حماية.

1053
01:17:44,372 --> 01:17:45,790
(نغمة عادية) الأمان.

1054
01:17:54,131 --> 01:17:55,800
(أصوات الجهاز)

1055
01:18:00,638 --> 01:18:02,473
(الاختناق)

1056
01:18:08,479 --> 01:18:09,605
(نخر مخنوق)

1057
01:18:13,985 --> 01:18:14,986
(نيران السهام)

1058
01:18:15,069 --> 01:18:17,113
(طقطقة الدرع)

1059
01:18:24,787 --> 01:18:26,747
(أنين)

1060
01:18:35,381 --> 01:18:37,466
(تشغيل موسيقى متوترة)

1061
01:18:38,801 --> 01:18:39,927
(ينين)

1062
01:18:48,686 --> 01:18:50,354
الملازم: سيدي. سيد.

1063
01:18:51,230 --> 01:18:53,024
لقد نزل الدرع.

1064
01:18:53,107 --> 01:18:55,359
- (إنذار مدوٍ)
- (صراخ الجنود)

1065
01:19:01,907 --> 01:19:03,868
جورني: الله في السماء.

1066
01:19:03,951 --> 01:19:06,912
احصل على كل شيء بالبنادق
بعيدا عن الارض! يذهب!

1067
01:19:06,996 --> 01:19:09,123
(الجنود يصرخون)

1068
01:19:09,206 --> 01:19:11,500
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1069
01:19:13,127 --> 01:19:14,253
(صفارات الصواريخ)

1070
01:19:50,915 --> 01:19:52,708
اذهب! يذهب! يذهب!

1071
01:19:53,501 --> 01:19:55,294
(صراخ الجنود)

1072
01:20:15,356 --> 01:20:16,565
(صفارات الصواريخ)

1073
01:20:49,432 --> 01:20:51,058
(الشخير)

1074
01:20:53,102 --> 01:20:54,520
(آهات)

1075
01:20:54,603 --> 01:20:56,605
معي! معي!

1076
01:20:57,398 --> 01:20:59,316
(صراخ الجنود)

1077
01:21:00,526 --> 01:21:02,611
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1078
01:21:22,339 --> 01:21:24,049
(خطوات مسيرة)

1079
01:21:25,593 --> 01:21:26,677
الملازم: أتريدس!

1080
01:21:26,760 --> 01:21:27,928
الحراس: أتريدس!

1081
01:21:31,932 --> 01:21:33,893
(كل الشخير في انسجام تام)

1082
01:21:35,519 --> 01:21:37,605
(الشخير المتزامن)

1083
01:21:41,150 --> 01:21:42,485
(كل الشخير)

1084
01:21:56,791 --> 01:21:59,168
- حارس أتريدس 1: ساردوكار!
- حارس أتريدس 2: ساردوكار!

1085
01:22:02,796 --> 01:22:04,340
(أنين)

1086
01:22:22,650 --> 01:22:24,318
أنا آسف يا سيدي.

1087
01:22:27,154 --> 01:22:30,115
لكنني عقدت صفقة
مع البارون.

1088
01:22:30,199 --> 01:22:32,576
(ليكو يتنفس بخشونة)

1089
01:22:32,660 --> 01:22:33,661
لماذا؟

1090
01:22:34,537 --> 01:22:36,580
لم يكن لدي خيار.

1091
01:22:36,664 --> 01:22:40,501
آل هاركونين
لدي زوجتي، أريد.

1092
01:22:40,584 --> 01:22:43,128
لقد قاموا بتفكيكها مثل الدمية.

1093
01:22:44,129 --> 01:22:46,257
سأشتري حريتها.

1094
01:22:46,340 --> 01:22:47,925
وأنت الثمن.

1095
01:22:51,262 --> 01:22:54,306
لبول.
سأفعل ما بوسعي.

1096
01:22:55,015 --> 01:22:56,725
وأنت

1097
01:22:56,809 --> 01:22:58,686
سوف يقتل رجلا بالنسبة لي.

1098
01:23:03,065 --> 01:23:06,610
انا ذاهب ليحل محل
سن الوتد الخاص بك.

1099
01:23:06,694 --> 01:23:11,615
إذا عضّت بقوة،
سوف تسحق هذه السن.

1100
01:23:11,699 --> 01:23:15,953
زفير، وسوف تفعل ذلك
ملء الهواء بالسم.

1101
01:23:16,036 --> 01:23:18,747
سيكون أنفاسك الأخيرة.

1102
01:23:18,831 --> 01:23:21,166
ولكن إذا اخترت
لحظتك بخير

1103
01:23:22,459 --> 01:23:24,753
سيكون أيضًا للبارون.

1104
01:23:43,147 --> 01:23:45,149
(تشغيل موسيقى متوترة)

1105
01:24:03,000 --> 01:24:04,376
(الصراخ)

1106
01:24:24,938 --> 01:24:26,440
(الجنود يتحدثون بطريقة غامضة)

1107
01:24:35,574 --> 01:24:36,700
(آهات الجندي)

1108
01:24:39,620 --> 01:24:40,621
(الهمهمات)

1109
01:24:58,472 --> 01:24:59,556
بول.

1110
01:25:10,109 --> 01:25:11,860
(يغلق الباب)

1111
01:25:13,362 --> 01:25:15,572
(الجندي 1 يتحدث هاركونن)

1112
01:25:20,994 --> 01:25:22,246
(الجندي 2 يتحدث)

1113
01:25:24,373 --> 01:25:25,874
(الجندي 1 يتحدث)

1114
01:25:38,554 --> 01:25:39,638
(بلغة الإشارة)

1115
01:26:15,299 --> 01:26:17,301
(كل الشخير)

1116
01:26:22,389 --> 01:26:24,141
دنكان: إلى الجحيم أيتها الكلاب!

1117
01:26:25,976 --> 01:26:26,977
(الهمهمات)

1118
01:26:44,912 --> 01:26:46,288
(صافرة الإنذار)

1119
01:27:59,736 --> 01:28:02,531
(ترووبر 1 باللغة الإنجليزية)
لم يكن لدي قط نبيل.

1120
01:28:04,908 --> 01:28:06,243
أنت؟

1121
01:28:06,326 --> 01:28:08,412
بيني جيسريت ليس من مواليد النبلاء.

1122
01:28:08,495 --> 01:28:12,291
جندي 1: إنها
عالية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1123
01:28:12,374 --> 01:28:14,626
دعونا نطعم الطفل للديدان.

1124
01:28:14,710 --> 01:28:16,712
وأعطها وداعا طويلا.

1125
01:28:16,795 --> 01:28:18,589
لا تجرؤ على لمس والدتي.

1126
01:28:20,048 --> 01:28:21,091
لا تتحدث.

1127
01:28:27,347 --> 01:28:28,682
(بلغة الإشارة)

1128
01:28:30,017 --> 01:28:31,560
(تنهدات بول)

1129
01:28:32,436 --> 01:28:33,937
(صارماً) أزل كمامتها.

1130
01:28:42,029 --> 01:28:42,946
(ترتعش)

1131
01:28:43,030 --> 01:28:44,823
جندي 1: اصمت.

1132
01:28:45,949 --> 01:28:47,200
(بلغة الإشارة)

1133
01:28:48,201 --> 01:28:50,162
(يلهث)

1134
01:28:55,167 --> 01:28:56,668
(الجندي 1 يتحدث هاركونن)

1135
01:28:59,630 --> 01:29:01,215
(بول يتنفس بعمق)

1136
01:29:13,769 --> 01:29:15,020
(بصوت مشوه)
إزالة الكمامة لها.

1137
01:29:21,109 --> 01:29:22,319
(بصوت مشوه) اقتله.

1138
01:29:31,286 --> 01:29:32,454
(بصوت مشوه)
حررنا.

1139
01:29:37,751 --> 01:29:40,212
(يتحدث هاركونن)

1140
01:29:42,005 --> 01:29:43,215
(آهات جندي 1)

1141
01:29:44,257 --> 01:29:45,842
(السيدة جيسيكا شخير)

1142
01:29:45,926 --> 01:29:47,260
(بصوت مشوه) توقف!

1143
01:29:47,344 --> 01:29:48,887
قطع الحبل.

1144
01:29:51,598 --> 01:29:53,058
أعطني السكين.

1145
01:29:53,684 --> 01:29:54,977
(طعنات)

1146
01:29:57,229 --> 01:29:58,313
(الهمهمات)

1147
01:30:01,775 --> 01:30:04,861
(بصوت عادي)
لقد كان عرضك مجبرًا جدًا.

1148
01:30:12,744 --> 01:30:14,329
بول: إنها مجموعة فريم.

1149
01:30:18,291 --> 01:30:20,877
(رجل يتحدث هاركونن عبر الراديو)

1150
01:30:25,007 --> 01:30:27,217
(إيقاف المحرك)

1151
01:30:27,300 --> 01:30:28,510
لقد شلوا السفينة.

1152
01:30:44,192 --> 01:30:45,360
(انفجارات بعيدة)

1153
01:30:54,161 --> 01:30:55,454
(يلهث)

1154
01:31:00,459 --> 01:31:01,668
(تنهدات)

1155
01:31:17,267 --> 01:31:18,977
(الانفجارات مستمرة)

1156
01:31:36,870 --> 01:31:38,663
(أزيز بهدوء)

1157
01:31:41,541 --> 01:31:42,709
الرجل: ط ط.

1158
01:31:48,799 --> 01:31:50,217
(فلاديمير همهم بهدوء)

1159
01:31:52,761 --> 01:31:54,846
(طقطقة أدوات المائدة)

1160
01:31:54,930 --> 01:31:56,098
(فلاديمير همهمات)

1161
01:32:01,019 --> 01:32:02,437
اه.

1162
01:32:02,521 --> 01:32:03,814
(المضغ)

1163
01:32:03,897 --> 01:32:06,983
لديك مطبخ رائع، ابن عم.

1164
01:32:08,026 --> 01:32:09,861
(عويل الرياح)

1165
01:32:14,616 --> 01:32:15,867
(بول همهمات)

1166
01:32:25,168 --> 01:32:28,004
هذا هو خط يد الدكتور يويه.

1167
01:32:28,088 --> 01:32:30,674
"إذا قام أي شخص بذلك
من اراكين على قيد الحياة,

1168
01:32:30,757 --> 01:32:32,884
هناك أتريدس
منارة في fremkit.

1169
01:32:32,968 --> 01:32:35,720
إن شاء الله
سيكونون قادرين على العثور عليك."

1170
01:32:39,599 --> 01:32:41,268
(أزيز ضعيف)

1171
01:32:43,061 --> 01:32:44,104
سيدي البارون .

1172
01:32:45,522 --> 01:32:46,690
دكتور يويه.

1173
01:32:46,773 --> 01:32:48,441
فلاديمير : الخائن .

1174
01:32:49,651 --> 01:32:50,777
ماذا تريد؟

1175
01:32:51,945 --> 01:32:54,197
لقد قمت بالتشويش على اتصالاتهم

1176
01:32:54,281 --> 01:32:56,283
وأنزلوا دروعهم.

1177
01:32:56,366 --> 01:32:57,617
فلاديمير : همم .

1178
01:32:57,701 --> 01:32:59,953
دكتور. يويه: لقد سلمت
الدوق وعائلته.

1179
01:33:00,036 --> 01:33:02,539
فلاديمير : الصفقة حرفيًا.

1180
01:33:02,622 --> 01:33:05,125
وماذا كان علي أن أفعل لك؟

1181
01:33:05,208 --> 01:33:07,377
أنقذ زوجتي من عذابها.

1182
01:33:09,296 --> 01:33:10,380
فلاديمير: نعم.

1183
01:33:12,799 --> 01:33:14,885
(تشغيل موسيقى بطيئة شريرة)

1184
01:33:39,284 --> 01:33:41,161
(مضغ بصوت عال)

1185
01:33:43,830 --> 01:33:46,458
قلت أنني سأطلق سراحها.

1186
01:33:46,541 --> 01:33:48,376
أنه يمكنك الانضمام إليها.

1187
01:33:51,338 --> 01:33:52,422
(دكتور يويه همهمات)

1188
01:33:52,505 --> 01:33:54,424
لذا، انضم إليها.

1189
01:33:54,507 --> 01:33:56,384
- (شرائح السكين)
- (جلطات الجسم)

1190
01:34:03,308 --> 01:34:05,560
ما رأيك هو التالي؟

1191
01:34:09,231 --> 01:34:11,524
بول: إنه ضارب.

1192
01:34:11,608 --> 01:34:13,193
لا البدلات الثابتة.

1193
01:34:13,276 --> 01:34:15,195
الشيء الوحيد الذي نحتاجه فعلا.

1194
01:34:20,283 --> 01:34:23,870
منذ مئات السنين،
لقد قايضنا الدم بالدم.

1195
01:34:25,080 --> 01:34:26,748
ولكن لا أكثر.

1196
01:34:28,208 --> 01:34:32,462
ابنك مات.
خليلة الخاص بك ماتت.

1197
01:34:32,545 --> 01:34:35,423
الليلة يسقط بيت أتريدس.

1198
01:34:38,218 --> 01:34:41,304
وسلالتك تنتهي إلى الأبد.

1199
01:34:43,139 --> 01:34:45,100
(ليتو يتمتم)

1200
01:34:54,484 --> 01:34:55,527
ماذا قلت؟

1201
01:35:05,578 --> 01:35:07,038
(بهدوء) أنا هنا..

1202
01:35:08,331 --> 01:35:10,125
هنا أبقى.

1203
01:35:11,793 --> 01:35:13,211
(طحن الأسنان)

1204
01:35:13,295 --> 01:35:14,838
(يزفر بقوة)

1205
01:35:14,921 --> 01:35:16,923
- (يلهث)
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)

1206
01:35:19,718 --> 01:35:20,844
(سعال بيتر)

1207
01:35:39,738 --> 01:35:40,905
(يبكي بهدوء)

1208
01:36:01,009 --> 01:36:03,094
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1209
01:36:22,155 --> 01:36:24,532
(تشغيل موسيقى الرثاء الدرامية)

1210
01:36:37,712 --> 01:36:39,339
(هدير المحرك من مسافة بعيدة)

1211
01:36:53,353 --> 01:36:54,562
دنكان: كاينز!

1212
01:36:55,814 --> 01:36:57,607
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لك هنا.

1213
01:36:57,690 --> 01:36:58,942
دنكان: هل ستخبرني؟
البيوت الكبرى

1214
01:36:59,025 --> 01:37:00,485
من لاندسراد
كيف تعرضنا للخيانة؟

1215
01:37:00,568 --> 01:37:03,154
كيف أفضل منهم
قتلوا؟

1216
01:37:03,238 --> 01:37:05,907
لقد أمرت أن لا أقول شيئا.

1217
01:37:06,866 --> 01:37:08,576
لكي لا أرى شيئا.

1218
01:37:10,412 --> 01:37:12,789
لقد أرسلنا الإمبراطور إلى هنا لنموت.

1219
01:37:12,872 --> 01:37:14,999
(تستمر موسيقى الرثاء)

1220
01:37:37,147 --> 01:37:38,898
(رجل يختنق)

1221
01:37:41,901 --> 01:37:43,945
(التنفس المجهد)

1222
01:37:58,251 --> 01:37:59,752
(السعال)

1223
01:38:01,004 --> 01:38:03,381
بول: هناك بهارات في الخيمة.

1224
01:38:11,723 --> 01:38:13,391
(السعال)

1225
01:38:14,267 --> 01:38:15,393
(يزيل الحلق)

1226
01:38:23,276 --> 01:38:25,528
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

1227
01:38:35,955 --> 01:38:38,291
(أصوات تهمس بشكل غامض)

1228
01:38:50,470 --> 01:38:52,722
(صراخ الجنود)

1229
01:39:14,494 --> 01:39:16,496
(يلهث)

1230
01:39:19,123 --> 01:39:21,334
(تشغيل موسيقى بطيئة مشؤومة)

1231
01:39:29,008 --> 01:39:31,970
هذا هو المستقبل.
انها قادمة.

1232
01:39:35,723 --> 01:39:37,809
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1233
01:39:46,526 --> 01:39:48,736
انتشار الحرب المقدسة
عبر الكون

1234
01:39:48,820 --> 01:39:50,113
مثل النار التي لا تطفأ.

1235
01:39:52,198 --> 01:39:54,284
(الأصوات تستمر بالهمس)

1236
01:40:00,373 --> 01:40:02,959
(هدير الرعد)

1237
01:40:03,042 --> 01:40:05,962
بول، أنت خائف.
أستطيع أن أرى ذلك.

1238
01:40:06,045 --> 01:40:09,132
قل لي، من فضلك،
ماذا تخاف؟

1239
01:40:09,215 --> 01:40:11,342
(الأصوات تستمر بالهمس)

1240
01:40:18,099 --> 01:40:20,602
شخص ما يساعدني، من فضلك.

1241
01:40:21,311 --> 01:40:22,478
بول.

1242
01:40:24,772 --> 01:40:26,482
انها قادمة.

1243
01:40:26,566 --> 01:40:27,984
أرى الحرب المقدسة تنتشر

1244
01:40:28,067 --> 01:40:29,986
عبر الكون
مثل النار التي لا تطفأ.

1245
01:40:30,069 --> 01:40:33,072
دين محارب
الذي يلوح بشعار أتريدس

1246
01:40:33,156 --> 01:40:34,324
باسم والدي.

1247
01:40:34,407 --> 01:40:35,325
السيدة جيسيكا: بول.

1248
01:40:35,408 --> 01:40:37,076
عبادة جحافل المتعصبين

1249
01:40:37,160 --> 01:40:39,329
في ضريح جمجمة والدي.

1250
01:40:40,163 --> 01:40:42,624
حرب بإسمي!

1251
01:40:42,707 --> 01:40:44,542
الجميع يصرخون باسمي!

1252
01:40:44,626 --> 01:40:45,627
بول.

1253
01:40:49,297 --> 01:40:51,382
بول أتريدس.

1254
01:40:51,466 --> 01:40:54,427
أنت ابن أبيك.
أنت ابني.

1255
01:40:54,510 --> 01:40:58,014
أنت الدوق بول أتريدس.

1256
01:40:58,097 --> 01:41:00,892
أنت تعرف من أنت.
أنت تعرف من أنت.

1257
01:41:00,975 --> 01:41:02,143
(بصوت مشوه)
ابتعد عني!

1258
01:41:04,062 --> 01:41:05,730
(صوت عادي)
لقد فعلت هذا بي!

1259
01:41:05,813 --> 01:41:08,524
أنت بيني جيسريت
جعلني غريب!

1260
01:41:15,865 --> 01:41:17,950
(يتنفس بشدة)

1261
01:41:26,501 --> 01:41:28,544
(بول يبكي)

1262
01:41:33,633 --> 01:41:35,927
والدي مات.

1263
01:41:36,010 --> 01:41:38,054
(بول ينتحب)

1264
01:41:43,309 --> 01:41:45,603
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

1265
01:42:06,499 --> 01:42:08,543
(صوت تنبيه الجهاز)

1266
01:42:12,422 --> 01:42:13,923
(بول بهدوء) هناك شخص ما قريب.

1267
01:42:14,841 --> 01:42:16,342
أنت بحاجة للشرب.

1268
01:42:17,927 --> 01:42:20,221
إنها مياه معاد تدويرها من الخيمة.

1269
01:42:28,020 --> 01:42:29,814
العرق والدموع.

1270
01:42:33,484 --> 01:42:35,194
حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.

1271
01:42:38,865 --> 01:42:40,908
(طنين الجهاز)

1272
01:42:42,201 --> 01:42:44,245
(أزيز الدرع)

1273
01:42:54,005 --> 01:42:55,256
(أزيز الدرع)

1274
01:43:00,553 --> 01:43:02,221
(صرير)

1275
01:43:05,224 --> 01:43:06,768
(ينين)

1276
01:43:10,897 --> 01:43:12,982
(طنين مكتوم)

1277
01:43:17,487 --> 01:43:19,113
(الشخير واللهاث)

1278
01:43:28,498 --> 01:43:29,665
(صرير)

1279
01:43:33,044 --> 01:43:34,378
(بول همهمات)

1280
01:43:35,338 --> 01:43:37,381
(السيدة جيسيكا تلهث)

1281
01:43:37,465 --> 01:43:39,300
(هدير المحرك)

1282
01:43:48,434 --> 01:43:50,186
هذا دنكان.

1283
01:43:57,276 --> 01:43:58,528
دنكان.

1284
01:43:58,611 --> 01:44:00,071
(يلهث)

1285
01:44:00,154 --> 01:44:01,364
سيدتي.

1286
01:44:01,447 --> 01:44:02,865
بول.

1287
01:44:02,949 --> 01:44:05,326
أنا آسف جدا. والدك...

1288
01:44:05,409 --> 01:44:06,619
نحن نعلم.

1289
01:44:08,538 --> 01:44:09,872
سيدي دوق.

1290
01:44:23,636 --> 01:44:24,637
هنا.

1291
01:44:26,722 --> 01:44:28,224
اشرب هذا.

1292
01:44:35,481 --> 01:44:37,859
دنكان: ضرب هاركونينز
كل مركز سكاني

1293
01:44:37,942 --> 01:44:39,402
على الكوكب في وقت واحد.

1294
01:44:39,485 --> 01:44:41,612
لا بد أنه كان هناك
10 جحافل ومئات السفن.

1295
01:44:41,696 --> 01:44:43,739
كان هناك ساردوكار معهم.

1296
01:44:43,823 --> 01:44:46,367
- كتيبتان على الأقل.
- ماذا؟ هل أنت متأكد؟

1297
01:44:46,450 --> 01:44:49,120
لقد عبرت السيوف
مع ساردوكار،

1298
01:44:49,203 --> 01:44:50,580
أنت تعرف ذلك.

1299
01:44:50,663 --> 01:44:55,418
(السيدة جيسيكا تتنهد) لذا،
لقد اتخذ الإمبراطور جانبًا.

1300
01:44:55,501 --> 01:44:58,629
ماذا يقول
قاضي التغيير؟

1301
01:44:58,713 --> 01:45:00,756
الامبراطور يمنعني
من قول أي شيء على الإطلاق.

1302
01:45:00,840 --> 01:45:02,800
ومع ذلك فإنك تخاطر بحياتك لمساعدتنا.

1303
01:45:11,267 --> 01:45:12,560
(هدير الرعد)

1304
01:45:17,648 --> 01:45:19,442
(رجل يصرخ)

1305
01:45:21,277 --> 01:45:23,195
- (الرعد يواصل القصف)
- (صراخ)

1306
01:45:23,279 --> 01:45:24,989
العامل: العاصفة قادمة.

1307
01:45:28,075 --> 01:45:29,785
(العمال يصرخون بشكل غير واضح)

1308
01:45:38,878 --> 01:45:41,130
د. كينيز: العاصفة
سوف يكون هنا في غضون ساعات قليلة.

1309
01:45:41,213 --> 01:45:42,340
سنكون آمنين هنا.

1310
01:45:43,883 --> 01:45:46,135
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

1311
01:45:46,218 --> 01:45:48,638
إنها محطة اختبار بيئية قديمة.

1312
01:45:52,016 --> 01:45:53,851
كانوا يقصدون
لترويض الكوكب.

1313
01:45:53,935 --> 01:45:56,354
حرر الماء
مقفلة تحت الرمال.

1314
01:45:59,357 --> 01:46:01,984
كان من الممكن أن يكون أراكيس
الجنة.

1315
01:46:02,068 --> 01:46:03,194
وكان العمل قد بدأ،

1316
01:46:03,277 --> 01:46:04,946
ولكن بعد ذلك التوابل
تم اكتشافه.

1317
01:46:05,029 --> 01:46:08,032
وفجأة لا أحد
أراد أن تزول الصحراء.

1318
01:46:08,115 --> 01:46:09,325
تانات،

1319
01:46:09,408 --> 01:46:10,993
هل ستجد بدلات ثابتة
لتناسب زوارنا؟

1320
01:46:11,077 --> 01:46:12,328
تانات: نعم، ليت.

1321
01:46:12,411 --> 01:46:13,829
دكتور. كينيس: شامير،
خدمة القهوة من فضلك.

1322
01:46:13,913 --> 01:46:15,373
شامير: بالطبع، ليت.

1323
01:46:16,457 --> 01:46:17,625
(يفتح الباب)

1324
01:46:17,708 --> 01:46:19,627
من أنت بالنسبة للفريمن؟

1325
01:46:45,194 --> 01:46:47,279
(ثرثرة غير واضحة)

1326
01:46:56,956 --> 01:46:58,874
(عويل الرياح)

1327
01:47:09,635 --> 01:47:11,387
بول: أنت تعرف ماذا
البيوت العظيمة تخشى أكثر من غيرها،

1328
01:47:11,470 --> 01:47:13,055
دكتور كاينز؟

1329
01:47:14,306 --> 01:47:16,559
بالضبط ما حدث
لنا هنا.

1330
01:47:17,560 --> 01:47:18,728
سارداوكار قادم

1331
01:47:18,811 --> 01:47:20,521
والتقاطهم واحدًا تلو الآخر.

1332
01:47:23,482 --> 01:47:25,109
فقط معًا
هل يمكنهم الحصول على فرصة

1333
01:47:25,192 --> 01:47:26,694
ضد الإمبراطورية.

1334
01:47:28,738 --> 01:47:30,906
هل ستشهد؟

1335
01:47:30,990 --> 01:47:34,118
يشهد أن الإمبراطور
تحرك ضدنا هنا؟

1336
01:47:34,201 --> 01:47:37,121
إذا صدقوني

1337
01:47:37,204 --> 01:47:38,914
ستكون هناك حرب عامة

1338
01:47:38,998 --> 01:47:41,208
بين البيوت الكبرى
والامبراطور.

1339
01:47:41,292 --> 01:47:42,877
الفوضى

1340
01:47:42,960 --> 01:47:44,420
عبر الإمبراطورية.

1341
01:47:44,503 --> 01:47:45,921
لنفترض أنني قدمت الإمبراطور

1342
01:47:46,005 --> 01:47:48,466
مع بديل للفوضى.

1343
01:47:48,549 --> 01:47:50,468
الإمبراطور ليس لديه أبناء

1344
01:47:50,551 --> 01:47:52,553
وبناته لم يتزوجن بعد.

1345
01:47:52,636 --> 01:47:55,431
هل ستقوم بمسرحية من أجل العرش؟

1346
01:47:55,514 --> 01:47:57,266
كان الإمبراطور يخشى آل أتريدس.

1347
01:47:57,349 --> 01:47:59,018
لقد أحضرك إلى هنا ليقتلك.

1348
01:47:59,101 --> 01:48:01,604
ما الذي لا تفهمه؟

1349
01:48:01,687 --> 01:48:04,857
أنت فتى ضائع يختبئ
في حفرة في الأرض.

1350
01:48:09,070 --> 01:48:11,822
يتحدث الفريمن عن
لسان الغيب.

1351
01:48:12,823 --> 01:48:14,658
حذرا.

1352
01:48:14,742 --> 01:48:15,910
صوت من العالم الخارجي

1353
01:48:15,993 --> 01:48:18,162
الذي سيقودهم إلى الجنة.

1354
01:48:19,497 --> 01:48:20,706
الخرافة.

1355
01:48:25,503 --> 01:48:27,254
أعلم أنك أحببت
محارب فريمن

1356
01:48:27,338 --> 01:48:28,631
وخسره في المعركة.

1357
01:48:31,842 --> 01:48:35,554
أعلم أنك تمشي في عالمين
ومعروفة بأسماء عديدة.

1358
01:48:40,810 --> 01:48:42,686
لقد رأيت حلمك.

1359
01:48:46,816 --> 01:48:48,025
بصفته الإمبراطور، الدكتور كاينز،

1360
01:48:48,109 --> 01:48:50,027
يمكنني أن أفعل ذلك
جنة أراكيس

1361
01:48:50,111 --> 01:48:51,654
مع موجة من يدي.

1362
01:48:54,240 --> 01:48:55,741
(رجل يتحدث تشاكوبسا)

1363
01:49:01,288 --> 01:49:02,331
(الرجل 2 يسكت)

1364
01:49:39,618 --> 01:49:42,204
(الجندي يتحدث ساردوكار)

1365
01:49:42,288 --> 01:49:45,166
- (انفجارات)
- (جميع الشخير)

1366
01:49:45,249 --> 01:49:46,917
- (تقطيع الشفرات)
- (أنين)

1367
01:49:55,968 --> 01:49:58,095
(صوت مكتوم)

1368
01:49:59,096 --> 01:50:01,182
(تشغيل موسيقى مشوق)

1369
01:50:47,436 --> 01:50:48,479
ساردوكار!

1370
01:50:51,607 --> 01:50:52,816
لا! دنكان!

1371
01:50:52,900 --> 01:50:54,151
السيدة جيسيكا: بول، لا!

1372
01:50:54,235 --> 01:50:55,527
- بول: دنكان، لا!
- السيدة جيسيكا: لا!

1373
01:50:56,695 --> 01:50:57,988
- بول: لا!
- السيدة جيسيكا: بول، لا!

1374
01:50:59,198 --> 01:51:00,491
بول: دنكان، لا!

1375
01:51:00,574 --> 01:51:03,035
- لقد أغلق الباب.
- بول: دنكان! لا!

1376
01:51:06,038 --> 01:51:08,249
(عزف موسيقى كورالية بطيئة)

1377
01:51:12,795 --> 01:51:14,713
(كل الشخير)

1378
01:51:16,799 --> 01:51:18,509
(تشغيل موسيقى متوترة)

1379
01:51:34,692 --> 01:51:35,818
(آهات دنكان)

1380
01:51:41,907 --> 01:51:43,367
(الجندي يتحدث سارداوكار)

1381
01:51:43,450 --> 01:51:45,244
(طقطقة الدرع)

1382
01:51:52,418 --> 01:51:54,003
لقد ذهب.

1383
01:51:54,086 --> 01:51:55,170
بول : دنكان!

1384
01:51:55,254 --> 01:51:56,839
علينا أن نذهب.
ليس لدينا خيار.

1385
01:51:56,922 --> 01:51:58,716
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1386
01:52:03,137 --> 01:52:04,346
(إطلاق الليزر)

1387
01:52:04,430 --> 01:52:06,849
السيدة جيسيكا: بول، اذهب! بول!

1388
01:52:20,362 --> 01:52:21,780
(دونكان يصرخ)

1389
01:52:25,743 --> 01:52:27,411
د. كينيز: هيا.
هيا، هيا!

1390
01:52:39,798 --> 01:52:41,800
(أزيز الدرع)

1391
01:52:43,344 --> 01:52:44,428
(يتحدث ساردوكار)

1392
01:52:48,640 --> 01:52:50,601
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1393
01:52:58,776 --> 01:53:00,444
(يلهث) اتبع الضوء.

1394
01:53:00,527 --> 01:53:02,738
ستجد ثوبتر
على استعداد للطيران.

1395
01:53:02,821 --> 01:53:04,698
تلك العاصفة هناك
هي أفضل لقطة لديك.

1396
01:53:04,782 --> 01:53:07,368
فوق 5000 متر،
إنه في الغالب غبار.

1397
01:53:07,451 --> 01:53:11,580
تسلق فيه. البقاء على القمة.
اتجه جنوبا. ابحث عن الفريمن.

1398
01:53:11,663 --> 01:53:12,915
هل لن تأتي معنا؟

1399
01:53:12,998 --> 01:53:14,208
إنه يتسع لشخصين فقط.

1400
01:53:14,291 --> 01:53:16,001
سأذهب إلى المحطة التالية

1401
01:53:16,085 --> 01:53:17,795
والإبلاغ عن هذا الهجوم
إلى لاندسراد.

1402
01:53:17,878 --> 01:53:19,171
السيدة جيسيكا: كيف؟

1403
01:53:19,922 --> 01:53:21,840
أنا فريمن.

1404
01:53:21,924 --> 01:53:24,134
الصحراء هي منزلي.

1405
01:53:24,218 --> 01:53:25,302
حظ سعيد.

1406
01:53:25,386 --> 01:53:26,595
بول: حظا سعيدا.

1407
01:53:33,268 --> 01:53:35,270
(تشغيل موسيقى درامية متوترة)

1408
01:54:24,319 --> 01:54:26,196
(النقر على المفاتيح)

1409
01:54:26,280 --> 01:54:27,990
(اخرق المحرك)

1410
01:54:32,786 --> 01:54:34,079
(صوت المحرك)

1411
01:54:35,747 --> 01:54:37,332
(يبدأ المحرك)

1412
01:55:37,768 --> 01:55:38,936
(طعنات النصل)

1413
01:55:40,771 --> 01:55:42,356
- (ينسحب النصل)
- (آهات)

1414
01:55:42,439 --> 01:55:44,942
(موسيقى الرثاء الدرامية
اللعب)

1415
01:56:04,670 --> 01:56:06,296
(قاتل يتحدث ساردوكار)

1416
01:56:07,673 --> 01:56:10,092
(باللغة الإنجليزية)
أنا أخدم سيدًا واحدًا فقط.

1417
01:56:10,175 --> 01:56:13,512
اسمه شاي خلود.

1418
01:56:14,805 --> 01:56:17,182
(قصف إيقاعي)

1419
01:56:17,266 --> 01:56:18,350
(يتحدث ساردوكار)

1420
01:56:19,768 --> 01:56:21,061
(همهمات القاتل)

1421
01:56:21,895 --> 01:56:24,064
(شخير القتلة)

1422
01:56:27,651 --> 01:56:29,111
(الهمهمات)

1423
01:56:33,198 --> 01:56:35,200
(ثرثرة مذعورة)

1424
01:56:35,284 --> 01:56:37,828
- (زئير الدودة الرملية)
- (صراخ القتلة)

1425
01:56:51,049 --> 01:56:52,301
(النقر على المفاتيح)

1426
01:56:55,679 --> 01:56:58,473
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1427
01:56:58,557 --> 01:57:00,142
هناك مشاعل طائرة خلفنا.

1428
01:57:10,569 --> 01:57:12,154
(السيدة جيسيكا شخير)

1429
01:57:26,043 --> 01:57:27,961
(نحيب الإنذار)

1430
01:57:32,257 --> 01:57:33,884
(تسارع المحرك)

1431
01:57:33,967 --> 01:57:35,886
بول. نحن لسنا عالية بما فيه الكفاية!

1432
01:57:42,809 --> 01:57:44,269
(صفير الصاروخ)

1433
01:57:46,188 --> 01:57:47,648
- (قعقعة معدنية)
- (انفجار)

1434
01:57:50,817 --> 01:57:52,778
- (القرقعة المعدنية)
- (بول غاسبس)

1435
01:57:59,368 --> 01:58:01,578
- (يستمر القعقعة)
- (صرير معدني)

1436
01:58:01,662 --> 01:58:03,330
(هدير المحرك)

1437
01:58:04,956 --> 01:58:06,583
(قعقعة معدنية)

1438
01:58:08,627 --> 01:58:09,961
لا يجب أن أخاف.

1439
01:58:10,045 --> 01:58:11,713
الخوف هو القاتل للعقل.

1440
01:58:11,797 --> 01:58:15,550
الخوف هو الموت الصغير
الذي يجلب الطمس.

1441
01:58:15,634 --> 01:58:17,135
(توقف الهادر والقعقعة)

1442
01:58:21,139 --> 01:58:24,101
(أصوات تهمس)
شاهد الصديق.

1443
01:58:27,896 --> 01:58:30,774
شاهد الصديق.

1444
01:58:33,485 --> 01:58:36,279
جيمس: سر الحياة
ليست مشكلة لحلها...

1445
01:58:39,491 --> 01:58:41,868
ولكن حقيقة للتجربة.

1446
01:58:45,163 --> 01:58:47,416
عملية لا يمكن فهمها

1447
01:58:47,499 --> 01:58:49,751
بإيقافه.

1448
01:58:49,835 --> 01:58:52,254
يجب أن نتحرك مع
تدفق العملية.

1449
01:58:53,213 --> 01:58:55,716
يجب أن ننضم إليه.

1450
01:58:55,799 --> 01:58:57,592
يجب أن نتدفق معها.

1451
01:58:57,676 --> 01:58:59,302
(أصوات) اتركنا.

1452
01:58:59,386 --> 01:59:01,388
اتركه.

1453
01:59:03,265 --> 01:59:04,391
(النقر على المفاتيح)

1454
01:59:04,474 --> 01:59:06,059
(طنين المحرك)

1455
01:59:30,083 --> 01:59:31,626
(فقاعة)

1456
01:59:35,213 --> 01:59:36,715
(الخادم يتحدث هاركونن)

1457
01:59:45,515 --> 01:59:48,143
- (فقاعة الماء)
- (يتنفس بشدة)

1458
01:59:48,226 --> 01:59:52,355
(باللغة الإنجليزية) طاردناهم
في عاصفة كوريوليس.

1459
01:59:53,857 --> 01:59:56,443
سرعة الرياح 800 كيلومتر في الساعة.

1460
02:00:01,114 --> 02:00:03,408
لا شيء ينجو من مثل هذه العاصفة.

1461
02:00:03,492 --> 02:00:04,910
لقد ماتوا.

1462
02:00:06,328 --> 02:00:08,163
إنه يقين.

1463
02:00:13,001 --> 02:00:14,211
(الهمهمات)

1464
02:00:15,170 --> 02:00:17,464
لقد تم ذلك. أخيراً.

1465
02:00:19,591 --> 02:00:21,426
أرسل كلمة إلى جيدي برايم

1466
02:00:21,510 --> 02:00:24,346
للبدء في بيع احتياطيات التوابل لدينا.

1467
02:00:25,180 --> 02:00:27,265
ولكن ببطء.

1468
02:00:27,349 --> 02:00:30,018
لا نريد أن ينخفض ​​السعر.

1469
02:00:30,101 --> 02:00:31,603
ليس لديك أي فكرة
كم كلفني ذلك

1470
02:00:31,686 --> 02:00:34,189
لجلب مثل هذه القوة
لتحمل هنا.

1471
02:00:34,272 --> 02:00:37,150
الآن لدي مطلب واحد فقط.

1472
02:00:37,234 --> 02:00:38,360
دخل.

1473
02:00:39,194 --> 02:00:40,987
لذا، اضغط يا ربان.

1474
02:00:41,738 --> 02:00:43,198
الضغط بقوة.

1475
02:00:43,281 --> 02:00:44,658
نعم يا عم.

1476
02:00:46,243 --> 02:00:47,369
والفريمن؟

1477
02:00:48,495 --> 02:00:49,913
اقتلهم جميعا.

1478
02:00:53,750 --> 02:00:55,252
(هبوب الرياح)

1479
02:01:05,303 --> 02:01:07,138
(صافرة الإنذار بسرعة)

1480
02:01:12,978 --> 02:01:14,938
بول: نحن فوق 5000 متر.

1481
02:01:22,988 --> 02:01:24,322
(هدير المحرك)

1482
02:01:26,741 --> 02:01:27,993
(يزفر بحدة)

1483
02:01:34,457 --> 02:01:36,251
(قعقعة الأورنيثوپتر)

1484
02:01:36,334 --> 02:01:37,752
(بول جرونتنج)

1485
02:01:47,304 --> 02:01:48,763
(هدير المحرك)

1486
02:01:49,806 --> 02:01:51,641
(صافرة الإنذار بسرعة)

1487
02:01:53,393 --> 02:01:55,437
(الاخرق)

1488
02:01:55,520 --> 02:01:57,480
- (قعقعة معدنية)
- (يلهث)

1489
02:01:57,564 --> 02:01:58,607
(لهث)

1490
02:01:59,441 --> 02:02:01,484
(يستمر الإنذار في إصدار صفير)

1491
02:02:01,568 --> 02:02:02,527
(النقر على المفاتيح)

1492
02:02:02,611 --> 02:02:03,904
(يتوقف المنبه عن إصدار صوت تنبيه)

1493
02:02:08,825 --> 02:02:10,493
(قعقعة ناعمة)

1494
02:02:17,459 --> 02:02:18,919
(صفير الرياح)

1495
02:02:22,881 --> 02:02:24,341
(قعقعة)

1496
02:02:27,093 --> 02:02:29,137
(كلاهما يلهث)

1497
02:02:31,848 --> 02:02:33,558
(أنين المحرك)

1498
02:02:52,702 --> 02:02:54,663
بول: بمجرد هبوطنا،
تشغيل للصخور.

1499
02:03:05,465 --> 02:03:07,467
(يتسارع المحرك)

1500
02:03:09,010 --> 02:03:10,387
(السيدة جيسيكا ويمبرينغ)

1501
02:03:16,101 --> 02:03:18,103
(هدير المحرك)

1502
02:04:00,603 --> 02:04:02,313
(كلاهما يلهث)

1503
02:04:47,817 --> 02:04:49,652
والتنفس من خلال هذا.

1504
02:05:04,334 --> 02:05:06,544
(هدير)

1505
02:05:19,849 --> 02:05:22,143
(بول فوق القناع)
الآن علينا أن نجد الفريمن.

1506
02:05:23,686 --> 02:05:25,021
هل أنت جيد؟

1507
02:05:25,105 --> 02:05:26,481
السيدة جيسيكا: نعم.

1508
02:05:26,564 --> 02:05:28,733
(تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب)

1509
02:06:33,339 --> 02:06:35,091
(أصوات مدوية) بول...

1510
02:06:41,639 --> 02:06:45,476
لا تخافوا.

1511
02:06:45,560 --> 02:06:48,771
الفتاة: ولو قليلا
يستطيع فأر الصحراء البقاء على قيد الحياة.

1512
02:06:49,814 --> 02:06:52,984
(أصوات) لا تخافوا.

1513
02:06:53,067 --> 02:06:54,903
الفتاة: سوف تحتاج
لمواجهة مخاوفك.

1514
02:06:54,986 --> 02:06:56,571
(أصوات) صديق...

1515
02:06:56,654 --> 02:06:59,782
صديق سوف يساعدك.

1516
02:07:01,159 --> 02:07:02,994
اتبع الصديق.

1517
02:07:05,830 --> 02:07:07,165
جيمس: لديك الكثير لتتعلمه.

1518
02:07:09,375 --> 02:07:12,170
وسوف تظهر لك
طرق الصحراء.

1519
02:07:15,506 --> 02:07:17,091
تعال معي.

1520
02:07:23,181 --> 02:07:25,308
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

1521
02:07:44,702 --> 02:07:48,456
بول: السيتش
حيث عاش دنكان

1522
02:07:48,539 --> 02:07:50,708
في مكان ما بعيدا عن هذا الطريق.

1523
02:07:52,877 --> 02:07:55,880
السيدة جيسيكا: أستطيع أن أرى
الخضرة هناك.

1524
02:07:55,964 --> 02:07:57,131
هناك.

1525
02:07:57,215 --> 02:07:59,217
بول: يعني
يعيش الفريمن هناك.

1526
02:08:03,554 --> 02:08:05,682
سنعبر بعد حلول الظلام.

1527
02:08:05,765 --> 02:08:07,767
هذه هي الطريقة التي يفعلها الفريمن.

1528
02:08:10,728 --> 02:08:13,231
بول: نحن على وشك القيام بذلك
دخول منطقة الدودة.

1529
02:08:13,314 --> 02:08:15,149
لا نستطيع المشي
مثل البشر العاديين.

1530
02:08:15,233 --> 02:08:16,651
إذا فعلنا ذلك، فنحن أموات.

1531
02:08:16,734 --> 02:08:18,736
سيتعين علينا المشي
كما يفعل الفريمن.

1532
02:08:18,820 --> 02:08:20,363
ويسمى الممشى الرملي.

1533
02:08:20,446 --> 02:08:23,116
على الأقل وفقا ل
كتب السينما في الوطن.

1534
02:08:23,199 --> 02:08:24,617
السيدة جيسيكا: نعم. نعم حسنا.

1535
02:08:24,701 --> 02:08:26,244
بول: حسنًا. اتبعني.

1536
02:08:26,327 --> 02:08:28,079
قم بنفس الحركات.

1537
02:08:39,382 --> 02:08:41,175
(دقات البوصلة)

1538
02:08:41,259 --> 02:08:42,885
أعتقد أن هذا هو
الاتجاه الصحيح.

1539
02:09:03,031 --> 02:09:05,116
(كلاهما شخير)

1540
02:09:17,628 --> 02:09:19,464
(يلهث)

1541
02:09:27,805 --> 02:09:29,891
(الهادر البعيد)

1542
02:09:39,067 --> 02:09:40,276
(يتلاشى الهادر)

1543
02:10:05,468 --> 02:10:06,552
بول: إنه قريب.

1544
02:10:07,428 --> 02:10:09,347
دعنا نخرج من هنا.

1545
02:10:10,181 --> 02:10:13,059
- (جلطات)
- انتظر.

1546
02:10:13,142 --> 02:10:15,019
- (الصوت المجوف)
- إنها رمل الطبل.

1547
02:10:15,103 --> 02:10:16,896
(هبوب الرياح)

1548
02:10:19,649 --> 02:10:21,609
- (شهقة)
- بول : اركض .

1549
02:10:21,692 --> 02:10:23,820
(تشغيل موسيقى متوترة)

1550
02:10:27,532 --> 02:10:29,242
السيدة جيسيكا: اذهب! يذهب!

1551
02:10:38,209 --> 02:10:39,419
(الهمهمات)

1552
02:10:40,086 --> 02:10:41,796
(النشيج)

1553
02:11:04,193 --> 02:11:05,445
(توقف الهادر)

1554
02:11:10,074 --> 02:11:11,784
(يلهث)

1555
02:11:13,411 --> 02:11:15,163
(أنين الدودة الرملية)

1556
02:11:16,414 --> 02:11:17,707
(يلهث)

1557
02:11:30,595 --> 02:11:32,388
(الضرب الإيقاعي)

1558
02:11:33,514 --> 02:11:34,557
(توقف شاذ)

1559
02:11:38,436 --> 02:11:41,272
(ضربات إيقاعية ناعمة)

1560
02:11:41,355 --> 02:11:42,482
بول: إنه ضارب.

1561
02:11:47,778 --> 02:11:49,780
شخص ما أطلق ضارب.

1562
02:11:51,866 --> 02:11:52,992
(يتلاشى الضرب)

1563
02:11:55,703 --> 02:11:57,622
(الضرب الإيقاعي)

1564
02:11:58,581 --> 02:11:59,707
(توقف شاذ)

1565
02:12:04,337 --> 02:12:06,589
السيدة جيسيكا: بول! يجري!

1566
02:12:17,934 --> 02:12:19,519
(كلاهما يلهث)

1567
02:12:21,270 --> 02:12:22,605
ما مدى حجمها؟

1568
02:12:22,688 --> 02:12:23,898
كان ذلك جنونًا.

1569
02:12:27,026 --> 02:12:28,528
(آهات)

1570
02:12:28,611 --> 02:12:30,154
شخص ما دعا ذلك.

1571
02:12:32,532 --> 02:12:33,699
(سروال سيدة الياسمين)

1572
02:12:40,164 --> 02:12:41,415
(بلغة الإشارة)

1573
02:12:46,921 --> 02:12:48,548
(قعقعة الحصى)

1574
02:12:52,635 --> 02:12:54,220
(خطوات)

1575
02:13:02,103 --> 02:13:04,647
(ستيلر فوق القناع)
لا تركض.

1576
02:13:04,730 --> 02:13:07,358
سوف تضيع فقط
ماء جسمك.

1577
02:13:08,359 --> 02:13:09,402
يمسك.

1578
02:13:17,076 --> 02:13:17,952
ستيلجار.

1579
02:13:18,035 --> 02:13:19,620
- ( حفيف الشفرة )
- مهلا!

1580
02:13:19,704 --> 02:13:20,955
أنت تعرفني. كنت هناك

1581
02:13:21,038 --> 02:13:22,790
عندما أتيت إلى مجلس والدي.

1582
02:13:22,873 --> 02:13:23,833
ستيلجار: أوه.

1583
02:13:23,916 --> 02:13:25,960
هذا هو ابن الدوق.

1584
02:13:26,043 --> 02:13:27,670
جيمس: لماذا تنتظرين؟

1585
02:13:27,753 --> 02:13:29,630
نحن بحاجة إلى مياههم.

1586
02:13:29,714 --> 02:13:31,966
ستيلجار: هذا هو الصبي
قلت لك عنه.

1587
02:13:32,049 --> 02:13:33,301
لا يمكننا لمسه.

1588
02:13:34,385 --> 02:13:35,803
(امرأة تتحدث فريمن)

1589
02:13:37,680 --> 02:13:39,056
(جيمس باللغة الإنجليزية)
إنهم ضعفاء.

1590
02:13:39,140 --> 02:13:40,891
ستيلجار: جاميس.

1591
02:13:40,975 --> 02:13:42,852
لقد كان ذلك شجاعاً
العبور الذي قاموا به

1592
02:13:42,935 --> 02:13:45,813
في طريق شاي خلود.

1593
02:13:45,896 --> 02:13:49,025
لا يتكلم أو
تتصرف مثل الضعيف.

1594
02:13:50,067 --> 02:13:51,777
ولا والده.

1595
02:13:51,861 --> 02:13:54,488
جيمس: لقد أنقذ ضاربي حياته.

1596
02:13:54,572 --> 02:13:57,033
عد إلى العقل يا ستيلجار.

1597
02:13:57,116 --> 02:13:58,826
إنه ليس الوحيد.

1598
02:14:00,536 --> 02:14:01,495
(تنهدات)

1599
02:14:01,579 --> 02:14:03,247
لدينا أصدقاء أقوياء.

1600
02:14:03,331 --> 02:14:06,500
أنت تساعدنا خارج العالم،
إلى كالادان،

1601
02:14:06,584 --> 02:14:07,835
سوف تكافأ جيدا.

1602
02:14:07,918 --> 02:14:10,713
ما الثروة التي يمكنك تقديمها
وراء الماء

1603
02:14:10,796 --> 02:14:12,340
في لحمك؟

1604
02:14:15,134 --> 02:14:17,178
ستيلجار: هممم..

1605
02:14:17,261 --> 02:14:18,888
الولد صغير.

1606
02:14:18,971 --> 02:14:21,182
يمكنه أن يتعلم طرقنا.

1607
02:14:21,265 --> 02:14:23,893
قد يكون له ملاذ.

1608
02:14:23,976 --> 02:14:26,312
لكن المرأة غير مدربة..

1609
02:14:28,981 --> 02:14:30,483
وقديم جدًا للتعلم.

1610
02:14:34,153 --> 02:14:36,238
(تشغيل موسيقى منخفضة التوتر)

1611
02:14:43,287 --> 02:14:44,497
(الشهقات)

1612
02:14:49,669 --> 02:14:51,003
(الشخير)

1613
02:14:57,009 --> 02:14:58,010
(آهات)

1614
02:15:01,847 --> 02:15:03,974
- (كلاهما نخر)
- ستيلجار: عودوا أيها الكلاب.

1615
02:15:05,601 --> 02:15:07,812
سوف تقطع حلقي.

1616
02:15:12,775 --> 02:15:15,277
لماذا لم تقل
كنت امرأة غريبة؟

1617
02:15:15,361 --> 02:15:17,029
ومقاتل؟

1618
02:15:17,113 --> 02:15:19,281
انتهت المحادثة قصيرة.

1619
02:15:19,365 --> 02:15:21,575
ستيلجار: السلام يا امرأة.

1620
02:15:21,659 --> 02:15:22,993
سلام.

1621
02:15:23,786 --> 02:15:25,329
لقد حكمت على عجل.

1622
02:15:29,417 --> 02:15:30,501
(الشم)

1623
02:15:31,669 --> 02:15:33,295
(همهمات ستيلجار)

1624
02:15:34,380 --> 02:15:36,132
(يتحدث تشاكوبسا)

1625
02:16:04,535 --> 02:16:06,954
الفتاة: (باللغة الإنجليزية) لا أريد ذلك
لقد سمحت لك بإيذاء أصدقائي.

1626
02:16:32,229 --> 02:16:34,815
يقولون أنت المهدي.

1627
02:16:34,899 --> 02:16:36,734
لكنك تبدو كصبي صغير.

1628
02:16:38,235 --> 02:16:39,695
لقد اخترت الطريق الأصعب للأعلى.

1629
02:16:39,779 --> 02:16:41,113
اتبعني.

1630
02:16:44,700 --> 02:16:46,410
(ستيلجار يتحدث تشاكوبسا)

1631
02:16:48,579 --> 02:16:50,164
(باللغة الإنجليزية) أعطني إياها.

1632
02:16:57,087 --> 02:16:58,798
سيكون لديك
مسدس المولا الخاص بك

1633
02:16:58,881 --> 02:17:00,800
عندما كنت قد كسبت ذلك.

1634
02:17:00,883 --> 02:17:01,926
أعطها لي.

1635
02:17:07,681 --> 02:17:09,809
تشاني,
تولي مسؤولية القادمين الجدد.

1636
02:17:09,892 --> 02:17:12,520
نرى أنهم آمنون
في الرحلة. دعنا نذهب.

1637
02:17:12,603 --> 02:17:14,021
جيمس: لن أحصل عليهم.

1638
02:17:20,945 --> 02:17:22,363
ستيلجار: جاميس،

1639
02:17:22,446 --> 02:17:24,782
لقد تحدثت. كن ساكنا.

1640
02:17:24,865 --> 02:17:26,450
جيمس: أنت تتحدث كقائد.

1641
02:17:27,451 --> 02:17:29,328
لكن الأقوى يؤدي.

1642
02:17:30,621 --> 02:17:32,414
لقد تفوقت عليك.

1643
02:17:33,833 --> 02:17:36,126
أنا أستحضر الأمتال.

1644
02:17:36,210 --> 02:17:38,629
ستيلجار: لا يجوز لك ذلك
تحدي الصيادين.

1645
02:17:38,712 --> 02:17:40,214
ثم من سيقاتل باسمها؟

1646
02:17:40,297 --> 02:17:43,050
(جيمس)، لا تفعل هذا.

1647
02:17:43,133 --> 02:17:45,219
لا. الليل يتلاشى.

1648
02:17:45,302 --> 02:17:48,222
ثم سوف الشمس
شاهد هذا الموت.

1649
02:17:48,305 --> 02:17:50,349
أين بطلها؟

1650
02:18:01,193 --> 02:18:03,195
أنا أقبل بطلها.

1651
02:18:26,343 --> 02:18:28,470
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

1652
02:18:32,683 --> 02:18:33,851
(الشخير)

1653
02:18:35,352 --> 02:18:39,273
(أصوات)
بول أتريدس يجب أن يموت...

1654
02:18:41,025 --> 02:18:45,738
لكي يرتفع Kwisatz Haderach.

1655
02:18:48,407 --> 02:18:52,119
لا تخافوا.

1656
02:18:52,202 --> 02:18:53,787
لا تقاوم.

1657
02:18:59,835 --> 02:19:01,795
عندما تأخذ الحياة،

1658
02:19:02,713 --> 02:19:04,840
تأخذ بنفسك.

1659
02:19:12,848 --> 02:19:13,933
(يئن)

1660
02:19:27,988 --> 02:19:29,239
(يتنفس بشدة)

1661
02:19:36,622 --> 02:19:39,083
لا أعتقد أنك كذلك
لسان الغيب.

1662
02:19:40,584 --> 02:19:42,628
لكني أريدك أن تموت بشرف.

1663
02:19:54,098 --> 02:19:56,934
تم إعطاء هذه السكين الصارية
لي من قبل عمتي الكبرى.

1664
02:20:00,187 --> 02:20:02,564
انها مصنوعة من
سن شاي خلود.

1665
02:20:02,648 --> 02:20:04,358
الدودة الرملية الكبرى .

1666
02:20:05,985 --> 02:20:08,779
سيكون هذا شرفًا عظيمًا
لكي تموت وأنت تحمله.

1667
02:20:13,075 --> 02:20:15,452
(يصرخ جاميس)
أين هو العالم الخارجي؟

1668
02:20:19,790 --> 02:20:21,709
جاميس مقاتل جيد.

1669
02:20:22,668 --> 02:20:24,336
لن يسمح لك بالمعاناة.

1670
02:20:25,796 --> 02:20:27,423
تشاني...

1671
02:20:30,551 --> 02:20:31,593
أم...

1672
02:20:37,558 --> 02:20:38,642
(سكوفس)

1673
02:20:39,643 --> 02:20:40,853
لا يهم.

1674
02:20:53,490 --> 02:20:55,701
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)

1675
02:21:36,200 --> 02:21:38,368
نرجو أن تنكسر سكينتك وتتكسر.

1676
02:21:46,168 --> 02:21:48,128
يجب أن ترحب بشفرتي.

1677
02:21:51,632 --> 02:21:53,383
هذا العالم سوف يقتلك.

1678
02:21:56,762 --> 02:21:58,305
أسرع بهذه الطريقة.

1679
02:22:05,687 --> 02:22:07,398
(المتفرجون يتحدثون عن تشاكوبسا في انسجام تام)

1680
02:22:09,233 --> 02:22:12,111
- (الرجل يتحدث تشاكوبسا)
- (جيمس جرونتنج)

1681
02:22:16,907 --> 02:22:18,700
(يتنفس بشدة)

1682
02:22:37,928 --> 02:22:39,555
- هل تستسلم؟
- (يصيح المتفرجون)

1683
02:22:39,638 --> 02:22:41,723
(ستيلجار يتحدث تشاكوبسا)

1684
02:22:41,807 --> 02:22:43,684
(ستيلغار باللغة الإنجليزية)
الصبي لا يعرف حكمنا.

1685
02:22:43,767 --> 02:22:45,018
(يصرخ)

1686
02:22:45,102 --> 02:22:46,687
ليس هناك العائد
تحت حكم الأمتال.

1687
02:22:46,770 --> 02:22:48,438
الموت وحده هو الاختبار لها.

1688
02:22:48,522 --> 02:22:50,482
(جيمس يلينج)

1689
02:22:53,110 --> 02:22:54,778
(كلاهما شخير)

1690
02:22:56,864 --> 02:22:58,782
- هل هو اللعب معه؟
- لا.

1691
02:23:00,117 --> 02:23:01,785
لم يقتل بولس رجلاً قط.

1692
02:23:03,871 --> 02:23:05,122
(كلاهما نخر)

1693
02:23:06,957 --> 02:23:08,125
(الصراخ)

1694
02:23:10,377 --> 02:23:12,462
(تشغيل موسيقى الرثاء الدرامية)

1695
02:23:12,546 --> 02:23:16,967
(أصوات) كويساتز هاديراخ.

1696
02:23:17,050 --> 02:23:18,135
(الصراخ)

1697
02:23:20,012 --> 02:23:23,056
كويساتز هدراخ.

1698
02:23:23,140 --> 02:23:27,019
تسلق. يعلو.

1699
02:23:28,937 --> 02:23:29,980
(طعنات)

1700
02:23:30,689 --> 02:23:31,982
(الهمهمات)

1701
02:23:48,999 --> 02:23:50,709
(جاميس يئن)

1702
02:24:03,722 --> 02:24:05,807
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

1703
02:24:35,087 --> 02:24:37,172
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1704
02:25:14,793 --> 02:25:16,378
(يتحدث تشاكوبسا)

1705
02:25:19,423 --> 02:25:21,341
(باللغة الإنجليزية)
أنت واحد منا الآن.

1706
02:25:21,425 --> 02:25:23,260
حياة من أجل الحياة.

1707
02:25:23,343 --> 02:25:25,387
تعال معنا إلى سيتش طبر.

1708
02:25:25,470 --> 02:25:26,513
لا.

1709
02:25:26,596 --> 02:25:28,140
يحتاج بول إلى الخروج من العالم.

1710
02:25:28,223 --> 02:25:30,309
يجب أن يكون لديك طرق.
عندك مهربين

1711
02:25:30,392 --> 02:25:31,643
لديك السفن.

1712
02:25:31,727 --> 02:25:33,854
- بول : لا .
- السيدة جيسيكا: لقد...

1713
02:25:33,937 --> 02:25:36,023
أرسلنا الإمبراطور
الى هذا المكان.

1714
02:25:37,441 --> 02:25:39,192
وأتى والدي

1715
02:25:40,110 --> 02:25:42,404
ليس للتوابل،

1716
02:25:42,487 --> 02:25:44,781
وليس من أجل الثروات

1717
02:25:44,865 --> 02:25:46,992
ولكن لقوة شعبك.

1718
02:25:49,995 --> 02:25:52,080
طريقي يؤدي إلى الصحراء.

1719
02:25:54,750 --> 02:25:56,126
أستطيع أن أرى ذلك.

1720
02:25:58,628 --> 02:26:00,255
إذا كنت ستحظى بنا،

1721
02:26:01,173 --> 02:26:02,758
سوف نأتي.

1722
02:26:08,972 --> 02:26:11,099
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

1723
02:26:51,390 --> 02:26:52,891
قوة الصحراء.

1724
02:26:54,184 --> 02:26:55,894
هذه هي البداية فقط.